This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| 1 -One {noun} | 1 - Egy{főnév} |
| 10 - Ten {noun} | 10 - Tíz{főnév} |
| 14 - Fourteen {noun} | 14 - Tizennégy{főnév} |
| 2 -Two {noun} | 2 - Kettő{főnév} |
| 24 - Twentyfour {noun} | 24 - Huszonnégy{főnév} |
| 24-second device {term} | 24 másodperces készülék{kifejezés} |
| 24-second operator {term} | 24 másodperces időmérő{kifejezés} |
| 24-second reset {term} | 24 mp-es óra visszállítása{kifejezés} |
| 24-second violation {term} | 24 másodperces szabálysértés{kifejezés} |
| 2PO - Two (2) Person Officiating | 2-játékvezetős rendszer |
| 3- Three {noun} | 3 - Három{főnév} |
| 3-point field goal area {term} | 3-pontos mezőnykosár területe{kifejezés} |
| 3-second violation {term} | 3 másodperces szabálysértés{kifejezés} |
| 3PO - Three (3) Person Officiating | 3-játékvezetős rendszer |
| 3S - Three (3) seconds | Három (3) másodperc |
| 3W - Triple Whistle | Hármas sípszó (mindhárom jv ítél) |
| 3x3 {term} | 3-3 elleni játék{kifejezés} |
| 4 - Four {noun} | 4 - Négy{főnév} |
| 45° (Forty five degrees) | 45 fokos látószög |
| 5 - Five {noun} | 5 - Öt{főnév} |
| 5F - Five (5) Fouls | 5 hiba (5 fault) - kipontozódás |
| 5S - Five (5) Seconds Violation | 5 másodperces szabálysértés |
| 6 - Six {noun} | 6 - Hat{főnév} |
| 7 - Seven {noun} | 7 - Hét{főnév} |
| 8 - Eight {noun} | 8 - Nyolc{főnév} |
| 8-second count {term} | 8 másodperc számolása{kifejezés} |
| 8-second violation {term} | 8 másodperces szabálysértés{kifejezés} |
| 8S - Eight (8) Seconds Violation | 8 másodperces szabálysértés |
| 9 - Nine {noun} | 9 - Kilenc{főnév} |
| AA - Action Area | Akció terület |
| ability {noun} | képesség{főnév} |
| above the ring {term} | a gyűrű felett{kifejezés} |
| AC - Anticipate (call) | Olyan ítélet, amit a játékvezető úgy gondol, hogy be fog következni, és ezért túl hamar ítél, és többnyire végül az eset nem következik be. |
| acceptance {noun} | elfogadottság{főnév} |
| acceptance of a referee {term} | a játékvezető elfogadottsága{kifejezés} |
| accidental {adjective} | vétlen, véletlen{melléknév} |
| accidental contact {term} | vétlen érintkezés, véletlen érintkezés{kifejezés} |
| accidental foot {term} | vétlen láb{kifejezés} |
| act {verb} | színészkedik{ige} |
| act of shooting {term} | dobómozdulat{kifejezés} |
| acting {noun} | színészkedés{főnév} |
| acting as coach {term} | edzőként működik{kifejezés} |
| action {noun} | akció{főnév} |
| actual playing time {term} | tényleges játékidő{kifejezés} |
| additional free throw {term} | plusz egy büntetődobás{kifejezés} |
| adjacent {adjective} | szomszédos, egymás melletti{melléknév} |
| adjacent positions {term} | egymás melletti pozíciók{kifejezés} |
| administer a free throw {term} | végrehajtja a büntetődobást{kifejezés} |
| administer a jump ball {term} | végrehajtja a feldobást{kifejezés} |
| administer a throw-in {term} | végrehajtja a bedobást{kifejezés} |
| administering official {term} | aktív játékvezető{kifejezés} |
| administrating free throws {term} | büntetődobások adminisztrációja, végrehajtása{kifejezés} |
| adult {noun} | felnőtt{főnév} |
| advantage {noun} | előny{főnév} |
| advantage-disadvantage concept {term} | előny-hátrány elv {kifejezés} |
| advertise {verb} | hirdet{ige} |
| advertisement {noun} | hirdetés{főnév} |
| advertising {noun} | hirdetés{főnév} |
| age {noun} | kor{főnév} |
| age categories {term} | korosztályok{kifejezés} |
| air ball (the ball misses the ring on a shot) {term} | homály (a labda gyűrűt sem ér dobáskor){kifejezés} |
| airborne player {term} | levegőben levő játékos{kifejezés} |
| all-in-ones {noun} | egyberészes testhez simuló ruha{főnév} |
| all-star team {term} | a torna válogatottja, a torna legjobb öt játékosa{kifejezés} |
| alley-oop (a pass close to the basket for a teammate to dunk) {noun} | alley-oop (egy kosár felé ívelt labda a társnak zsákolásra){főnév} |
| allowance {noun} | engedmény{főnév} |
| altercation {noun} | veszekedés{főnév} |
| alternating possession {term} | váltakozó birtoklás{kifejezés} |
| alternating possession arrow {term} | váltakozó labdabirtoklást jelző nyíl{kifejezés} |
| AMI - Active Mindset | Aktív gondolkodásmód, készenléti állapot. |
| and-one (additional free throw for a fouled player who scored) {term} | plusz egy büntető (a faultolt és kosarat szerző játékos részére){kifejezés} |
| angle of vision {term} | látószög{kifejezés} |
| Angle(s) | Látószög |
| anticipate {verb} | megelőz, előre lát, megérez{ige} |
| AOS - Act of Shooting | Dobómozdulat |
| AP - Alternating Possession | Váltakozó labdabirtoklás |
| APA - Alternating Possession Arrow | Váltakozó labdabirtoklást jelző nyíl |
| apex {noun} | csúcspont, a labda ívének tetőpontja{főnév} |
| APL - Anticipate (play) | Olyan helyzet, amikor a játékvezető olvassa a játékot, és előre tudja a várható mozdulatot, így ennek megfelelően készül fel, helyezkedik. |
| appearance {noun} | megjelenés{főnév} |
| applaud {verb} | tapsol{ige} |
| appoint {verb} | kijelöl valakit valamire{ige} |
| AR - Active Referee | Aktív játékvezető |
| arena {noun} | aréna, küzdőtér{főnév} |
| arm {noun} | kar{főnév} |
| arrow {noun} | nyíl{főnév} |
| ASC - Assistant Scorer | A jegyző segítője |
| assist {verb} | segít, besegít{ige} |
| assist {noun} | gólpassz{főnév} |
| assistance {noun} | segítség, besegítés{főnév} |
| assistant coach {term} | segédedző{kifejezés} |
| assistant scorer {term} | a jegyző segítője{kifejezés} |
| athlete {noun} | atléta, sportoló{főnév} |
| athletic {adjective} | atlétikus{melléknév} |
| attack {verb} | támad{ige} |
| attack {noun} | támadás{főnév} |
| attempt {verb} | megkísérel{ige} |
| attempt {noun} | kísérlet{főnév} |
| attempt to score {term} | kosárra dobási kísérlet{kifejezés} |
| attention {noun} | figyelem{főnév} |
| audience {noun} | közönség{főnév} |
| Authorised Signals | Hivatalos karjelek |
| authority {noun} | tekintély{főnév} |
| avoid {verb} | elkerül{ige} |
| avoid contact {term} | elkerüli az érintkezést{kifejezés} |
| avoid injury {term} | elkerüli a sérülést{kifejezés} |
| award a basket {term} | megadja a kosarat{kifejezés} |
| award ceremony {term} | díjátadó{kifejezés} |
| award the ball to a team {term} | csapatnak ítéli a labdát{kifejezés} |
| awards {noun} | díjak{főnév} |
| back {noun} | hát{főnév} |
| back foot {term} | hátul lévő láb{kifejezés} |
| back of the backboard {term} | palánk hátulja{kifejezés} |
| backboard {noun} | palánk{főnév} |
| backboard support {noun} | palánktartó szerkezet{főnév} |
| backcourt {noun} | védőtérfél{főnév} |
| backcourt violation {term} | visszajátszás{kifejezés} |
| backdoor {noun} | hátsó befutás{főnév} |
| bad call {term} | rossz ítélet{kifejezés} |
| bad pass {term} | rossz átadás{kifejezés} |
| badge {noun} | embléma{főnév} |
| bag {noun} | táska{főnév} |
| bait an opponent {term} | zavarja az ellenfelet{kifejezés} |
| ball {noun} | labda{főnév} |
| ball addict (referee always focusing only on the ball) {term} | labda függő, folyamatosan csak a labdát figyelő játékvezető{kifejezés} |
| ball at the disposal of a player {term} | a labda a játékos rendelkezésére áll{kifejezés} |
| ball becomes dead {term} | a labda holttá válik{kifejezés} |
| ball becomes live {term} | a labda élővé válik{kifejezés} |
| ball bounces off {term} | a labda lepattan, elpattan{kifejezés} |
| ball controlled by player {term} | játékos által birtokolt labda{kifejezés} |
| ball controlled by team {term} | csapat által birtokolt labda{kifejezés} |
| ball enters the basket from below {term} | a labda alulról halad át a gyűrűn{kifejezés} |
| ball goes out-of-bounds {term} | a labda határvonalon kívülre kerül{kifejezés} |
| ball hog (a player who does not pass the ball) {term} | labdatartó játékos (aki nem szeret passzolni){kifejezés} |
| ball in play {term} | a labda játékban{kifejezés} |
| ball in-bounds {term} | határvonalon belüli labda{kifejezés} |
| ball is in flight {term} | a labda a levegőben van{kifejezés} |
| ball is in the air {term} | a labda a levegőben van{kifejezés} |
| ball is touched by a player {term} | a labdát érinti egy játékos{kifejezés} |
| ball leaves the hand {term} | a labda elhagyja a kezet{kifejezés} |
| ball lodges between ring and backboard {term} | a labda fennakad a gyűrű és a palánk között{kifejezés} |
| ball lodges on the basket support {term} | a labda fennakad a kosár tartóján{kifejezés} |
| ball out-of-bounds {term} | határvonalon kívüli labda{kifejezés} |
| ball reaches its highest point {term} | a labda eléri a legmagasabb pontját{kifejezés} |
| ball released {term} | eldobott labda{kifejezés} |
| ball returned to the backcourt {term} | védőtérfélre visszajutatott labda, visszajátszás{kifejezés} |
| ball reversal (ball passed to the other side of the court) {term} | a pálya túl oldalára passzolni a labdát{kifejezés} |
| ball screen (screen set for a player with the ball) {term} | a labdás játékos számára adott elzárás{kifejezés} |
| ball side {term} | labdás oldal{kifejezés} |
| ball stucks between the ring and the backboard {term} | a labda beragad a palánk és a gyűrű közé{kifejezés} |
| ball touches a player {term} | a labda érint egy játékost{kifejezés} |
| ball within the basket {term} | a labda a kosáron belül{kifejezés} |
| ballhandler {noun} | labdás játékos{főnév} |
| bank shot {term} | palánkról dobás{kifejezés} |
| base line (US) {noun} | alapvonal (US){főnév} |
| baseball pass {term} | egész pályás átadás{kifejezés} |
| baseline (US) {noun} | alapvonal (US){főnév} |
| basket {noun} | kosár{főnév} |
| basket interference {term} | a labda akadályozása{kifejezés} |
| basket is good {term} | a kosár jó{kifejezés} |
| basket is made {term} | a kosár érvényes{kifejezés} |
| basket is not good {term} | a kosár nem jó{kifejezés} |
| basket is not valid {term} | a kosár érvénytelen{kifejezés} |
| basket is valid {term} | a kosár érvényes{kifejezés} |
| basket support {noun} | kosártartó állvány{főnév} |
| basketball equipment {term} | kosárlabda felszerelés{kifejezés} |
| basketball shoes {term} | kosárlabdacipő{kifejezés} |
| BATD - At the Disposal (Ball) | Rendelkezésre álló labda (pl. bedobáshoz, büntetődobáshoz) |
| BB - Backboard | Palánk |
| BC - Backcourt | Védőtérfél |
| BCV - Backcourt Violation | Visszajátszás (védőtérfélre visszajuttatott labda) |
| be in the bonus (when a team is in penalty situation) {term} | bónuszban van (amikor a csapathibák száma miatt már minden faultért büntetődobás jár){kifejezés} |
| beat an opponent {term} | megveri a védőt{kifejezés} |
| beckon the player onto the court {term} | jelzi a játékosnak, hogy pályára léphet{kifejezés} |
| beckoning-in (waving motion by a referee for a substitute to alow him enter the court) {term} | cserejátékost pályára hív{kifejezés} |
| become substitute {term} | cserejátékossá válik{kifejezés} |
| before the game {term} | mérkőzés előtt{kifejezés} |
| beginning {noun} | kezdet{főnév} |
| beginning of a period {term} | egy negyed kezdete{kifejezés} |
| beginning of the game {term} | a mérkőzés kezdete{kifejezés} |
| behind-the-back dribble {term} | hátmögötti labdavezetés{kifejezés} |
| behind-the-back pass {term} | hátmögötti átadás{kifejezés} |
| below the ring {term} | a gyűrű alatt{kifejezés} |
| belt {noun} | öv{főnév} |
| bench {noun} | pad{főnév} |
| Bench Control | Csapatpad felügyelete |
| bench personnel {term} | csapatpad személyei{kifejezés} |
| benchwarmer (substitute sitting always on the bench) {noun} | padkoptató (a csapatpadon hosszasan ülő játékos){főnév} |
| benefit {noun} | haszon, előny{főnév} |
| benefit from something {verb} | haszna van valamiből, hasznára válik valami{ige} |
| between-the-legs dribble {term} | lábközötti labdavezetés{kifejezés} |
| BI - Basket Interference | Kosárakadályozás |
| big man {term} | erős felépítésű nagy darab játékos{kifejezés} |
| BL - Blocking | Akadályozás (Támadó/védő helyzetben védőhiba) |
| black {adjective} | fekete{melléknév} |
| black sport shoes {term} | fekete sportcipő{kifejezés} |
| black trousers {term} | fekete nadrág{kifejezés} |
| blindside screen (a screen set directly behind a defender where the player can't see it) {term} | hátsó elzárás, látószögön kívüli elzárás{kifejezés} |
| block {verb} | akadályoz{ige} |
| block out {verb} | kizár (lepattanónál){ige} |
| block the shot {verb} | szereli a dobást, blokkolja a dobást{ige} |
| block-out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {noun} | kizárás (az ellenfél kizárása lepattanózásnál){főnév} |
| blocked shot {term} | szerelt dobás{kifejezés} |
| blocker {noun} | dobást szerelő játékos{főnév} |
| blocking {noun} | akadályozás{főnév} |
| blocking foul {noun} | akadályozás (fault){főnév} |
| blocking out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {noun} | kizárás (az ellenfél kizárása lepattanózásnál){főnév} |
| blocking the shot {term} | szerelés, a dobás blokkolása{kifejezés} |
| blow the whistle {term} | megfújja a sípot{kifejezés} |
| blue {adjective} | kék{melléknév} |
| body {noun} | test{főnév} |
| body fake {noun} | testcsel{főnév} |
| body language {term} | testbeszéd{kifejezés} |
| Bonus | Bónusz, |
| bonus (penalty situation) {noun} | bónusz (amikor a csapathibák száma több, mint a szabályban előírt szám){főnév} |
| boo {verb} | fújol, nemtetszést fejez ki{ige} |
| bounce {verb} | pattogtat{ige} |
| bounce pass {term} | pattintott átadás{kifejezés} |
| bouncing {noun} | pattogtatás{főnév} |
| Boundary Lines | Határvonalak |
| boundary lines {noun} | határvonalak{főnév} |
| box-in (referees keep all players in their field of vision) {verb} | bedobozol (minden játékost a látóterén belül tart){ige} |
| box-out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {noun} | kizárás (lepattanózásnál){főnév} |
| box-out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {verb} | kizár (lepattanózásnál){ige} |
| boxing-in principle (referees keep all players in their field of vision) {term} | doboz-elv (játékvezetői elv, hogy minden játékost a látómezőn belül tartson){kifejezés} |
| break through {verb} | betör{ige} |
| brick (slang word for a especially ugly, misfired shot that clanks hard off the rim) {noun} | csúnyán kihagyott dobás, ami messze pattan a gyűrűtől (szleng){főnév} |
| bricklayer (slang for a player who misses many shots) {noun} | a játékos, aki sorozatosan hagy ki dobásokat (szleng){főnév} |
| bronze medal {noun} | bronzérem{főnév} |
| brown {adjective} | barna{melléknév} |
| BS - Ball Side | Labdás oldal |
| bucket (slang for a made basket) {noun} | sikeres kosár (szleng){főnév} |
| bunny (slang for an open, uncontested shot, usually a layup or dunk) {noun} | szabad zavartalan dobás, leginkább ziccerdobás vagy zsákolás{főnév} |
| buttocks {noun} | fenék{főnév} |
| Buzzer | Duda |
| buzzer {noun} | duda, dudaszó{főnév} |
| buzzer sounds {term} | a duda megszólal{kifejezés} |
| buzzerbeater (slang for a basket very close to or with the signal ending the playing time) {noun} | buzzerbeater, éppen a dudaszón belüli kosár (szleng){főnév} |
| C - Centre (Referee) | Center játékvezető |
| CA - Closed Angle | Zárt szög |
| cadet {noun} | kadett{főnév} |
| cager (slang for basketball player) {noun} | kosárlabda játékos (szleng){főnév} |
| call {verb} | ítél, fúj{ige} |
| call {noun} | ítélet, fújás{főnév} |
| call a foul on player number 9 {term} | hibát ítél a 9-es játékos ellen{kifejezés} |
| call a violation {term} | szabálysértést ítél{kifejezés} |
| cancel a basket {term} | érvényteleníti a kosarat{kifejezés} |
| cancel play {term} | érvénytelen játék{kifejezés} |
| cancel score {term} | érvénytelen kosár{kifejezés} |
| Cancel the Score (basket) | Kosár (gól ) érvénytelenítése |
| cancellation {noun} | törlés, megszüntetés{főnév} |
| cancellation of penalties {term} | büntetések kiegyenlítése{kifejezés} |
| CAP - Captain | (Csapat)kapitány |
| captain {noun} | kapitány{főnév} |
| carry the ball {verb} | borít (a labda megül a tenyerében, úgy vezeti a labdát){ige} |
| carrying the ball {term} | a labda cipelése, borítás (a labda megül a tenyerében, úgy vezeti a labdát){kifejezés} |
| catch the ball {verb} | elkapja a labdát{ige} |
| cause {verb} | okoz{ige} |
| cause a contact {term} | érintkezést okoz{kifejezés} |
| cause the ball to go out-of-bounds {term} | határvonalon kívülre juttatja a labdát{kifejezés} |
| CC - Crew Chief | Első játékvezető |
| CCC - Check-in – Check-in – Check-out (triple-C) | Technika arra, hogy egyes játékvezetők hogyan veszik fel az elsődleges felelősséget és adják át a másiknak |
| CD - Close Down | Beközelítés (alapvonali játékvezető befelé mozgása a kosár irányába, a forgás megkezdése előtt) |
| CE - Correctable Errors | Helyesbíthető tévedés |
| center {noun} | center{főnév} |
| center official {term} | center játékvezető, közép játékvezető{kifejezés} |
| centre circle {noun} | kezdőkör{főnév} |
| Centre Line | Középvonal |
| centre line {noun} | középvonal{főnév} |
| CG - Coverage | Lefedés (terület akció felügyelete, amellyel biztosítják a játékvezetők, hogy mind a labdás mind a labda nélküli játékosok felügyelete biztosított legyen.) |
| CH - Charge (Charging) | Belemenés (Támadó/védő helyzetben támadóhiba) |
| champion {noun} | bajnok{főnév} |
| championship {noun} | bajnokság{főnév} |
| change direction {term} | irányt változtat{kifejezés} |
| change for the second half {term} | térfél csere a második félidőre{kifejezés} |
| change of direction drill {term} | irányváltoztatási gyakorlat{kifejezés} |
| change pace {term} | ritmust vált{kifejezés} |
| change position {term} | helyet cserél{kifejezés} |
| charge {noun} | belemegy{főnév} |
| charge {verb} | belemenés{ige} |
| charge a player with a foul {term} | faultot ítél a játékos ellen{kifejezés} |
| charged time-out {term} | csapat terhére írt holtidő{kifejezés} |
| charging {noun} | belemenés{főnév} |
| charging by dribbler {term} | labdavezető által elkövetett belemenés{kifejezés} |
| charging with the ball {term} | belemenés labdával{kifejezés} |
| charging without the ball {term} | belemenés labda nélkül{kifejezés} |
| cheer {verb} | szurkolni, éljenezni{ige} |
| cheerleaders {noun} | táncosok, mazsorettek, pom-pom lányok{főnév} |
| Cheers (when drinking together) {noun} | Egészségedre!{főnév} |
| chest pass {term} | mellső átadás{kifejezés} |
| choice of basket {term} | kosárválasztás{kifejezés} |
| chopping motion (when referee shows that the clock shall be started) {term} | kézzel lecsapó mozdulat (a játékvezető elindítja az órát){kifejezés} |
| chucker (a slang for a player who too often shoots and never met a shot he didn't like) {noun} | folyamatosan 'tüzelő' dobójátékos (slang){főnév} |
| circumference {noun} | kerület{főnév} |
| clank (slang word for a especially ugly, misfired shot that clanks hard off the rim) {noun} | csúnyán kihagyott dobás, ami messze pattan a gyűrűtől (szleng){főnév} |
| classification {noun} | helyezés{főnév} |
| classification of teams {term} | csapatok helyezése{kifejezés} |
| clenched fist {term} | zárt ököl{kifejezés} |
| clinic {noun} | játékvezetői továbbképző{főnév} |
| close game {term} | szoros mérkőzés{kifejezés} |
| close man-to-man guarding {term} | szoros emberfogás{kifejezés} |
| close range shot {term} | közeli dobás{kifejezés} |
| close shot {term} | közeli dobás{kifejezés} |
| closely guarded player {term} | szorosan védett játékos{kifejezés} |
| clothes rack {noun} | ruhafogas{főnév} |
| co-official {noun} | játékvezetőtárs{főnév} |
| co-operate {verb} | együttműködik{ige} |
| co-operation {noun} | együttműködés{főnév} |
| coach {noun} | képez, egy tapasztalt edző/játékvezető kapcsolata/oktatási tevékenysége az általa oktatottal{főnév} |
| coach {verb} | edző {ige} |
| coach designates the starting five players {term} | az edző megjelöli a kezdő ötöst{kifejezés} |
| coach signs the scoresheet {term} | az edző aláírja a jegyzőkönyvet{kifejezés} |
| coaching {term} | egy tapasztalt edző/játékvezető kacsolata/oktatási tevékenysége az általa oktatottal{kifejezés} |
| coaching box (team bench area that the coach cannot leave) {term} | csapatpad területe (amit nem hagyhat el az edző){kifejezés} |
| coast to coast (from one end to the other end of the court) {term} | a pálya egyik végétől a másikig{kifejezés} |
| COB - Control of the Ball | Labdabirtoklás |
| collision {noun} | ütközés{főnév} |
| colours {noun} | színek{főnév} |
| COM - Commissioner | Mérkőzésellenőr (Komisszár) |
| combination defense {term} | vegyes védekezés{kifejezés} |
| come to a stop {term} | megáll{kifejezés} |
| commissioner {noun} | komisszár, mérkőzésellenőr{főnév} |
| commissioner report {term} | komisszári jelentés{kifejezés} |
| commit a foul {term} | hibát vét{kifejezés} |
| commit a violation {term} | szabálysértést követ el{kifejezés} |
| common sense {term} | józan ész, normál megfontolás{kifejezés} |
| communication between officials and table officials {term} | játékvezetők és asztal személyzet közti kommunikáció{kifejezés} |
| compete {verb} | versenyez{ige} |
| competence area | felelősségi terület |
| competition {noun} | verseny{főnév} |
| completely {adverb} | teljesen{határozószó} |
| compression sleeves {noun} | kompressziós hosszú ujjú póló {főnév} |
| compression stockings {noun} | kompressziós harisnya {főnév} |
| concentrate {verb} | koncentrál, összpontosít{ige} |
| concentration {noun} | koncentráció{főnév} |
| conduct {noun} | viselkedés, magatartás{főnév} |
| confirm {verb} | visszaigazol, megerősít{ige} |
| conflict {noun} | konfliktus{főnév} |
| Congratulations! {noun} | Gratulálok!{főnév} |
| consistency {noun} | következetesség{főnév} |
| Consistency | Következetesség |
| consistent {adjective} | következetes{melléknév} |
| consult {verb} | konzultál, tanácskozik, megbeszél{ige} |
| consultation {noun} | tanácskozás, megbeszélés{főnév} |
| contact {noun} | érintkezés{főnév} |
| contact occurs {term} | érintkezés történik{kifejezés} |
| contacting an opponent {term} | ellenféllel történő érintkezés{kifejezés} |
| Continental Championship {term} | kontinentális bajnokság{kifejezés} |
| continue {verb} | folytat{ige} |
| continuous movement {term} | folyamatos mozgás{kifejezés} |
| control dribble {term} | védett labdavezetés{kifejezés} |
| control of the ball {term} | labdabirtoklás{kifejezés} |
| correct {verb} | helyesbít{ige} |
| correct {adjective} | helyes{melléknév} |
| correctable errors {term} | helyesbíthető tévedés{kifejezés} |
| counter-attack {noun} | ellentámadás{főnév} |
| courage {noun} | bátorság{főnév} |
| court coverage {term} | a pálya felügyelete{kifejezés} |
| court dimensions {term} | pálya méretei{kifejezés} |
| cover the play {term} | felügyeli a játékot{kifejezés} |
| CP - Cylinder (Principle) | Henger (Henger-elv) |
| crew {noun} | játékvezetői csapat{főnév} |
| crew chief {noun} | első játékvezető, vezető bíró{főnév} |
| criteria {noun} | kritériumok, játékvezetésben a szabálytalanságok megítélése{főnév} |
| crowd {noun} | tömeg, szurkolótábor{főnév} |
| CS - Cross Step | Keresztlépés (Amikor a játékos mozgási irányával ellentétes lépést kell megtegyen a játékvezető.) |
| cup {noun} | kupa{főnév} |
| cut {verb} | üresbe fut{ige} |
| cut using the pick {term} | elzárásból leválik{kifejezés} |
| cutter {term} | az elzárásból leváló támadó játékos{kifejezés} |
| CW - Cadence Whistle | Kivárásos sípszó (Az elsődleges felelősségterületen kívüli ítélet esetén kivárással meghozott ítélet, lehetőséget adva az elsődleges felelősséggel rendelkező játékvezető számara az ítéletet meghozni.) |
| cylinder principle {term} | henger-elv{kifejezés} |
| dark {adjective} | sötét{melléknév} |
| date {noun} | dátum{főnév} |
| DB - Dead Ball | Holt labda |
| DBO - Dead Ball Officiating | Holt labda időszakban meghozott ítéletek |
| DC -Dual Coverage | Kettős lefedés (amikor két játékvezető felelősségterülete átfedésben van) |
| DD - Double Dribble | Két indulás |
| dead {adjective} | holt{melléknév} |
| dead ball {term} | holtlabda{kifejezés} |
| decision {noun} | döntés{főnév} |
| decision of game {term} | a mérkőzés eldöntése{kifejezés} |
| defeat {verb} | legyőz{ige} |
| defense {noun} | védekezés{főnév} |
| defensive foul {term} | védő hiba{kifejezés} |
| defensive player {term} | védő játékos{kifejezés} |
| defensive position {term} | védőhelyzet{kifejezés} |
| defensive rebounds {term} | védőlepattanó{kifejezés} |
| defensive team {term} | védő csapat{kifejezés} |
| definition {noun} | meghatározás{főnév} |
| definition {noun} | meghatározás{főnév} |
| deflect {verb} | elterel, megváltoztatja az irányát{ige} |
| deflect a pass {term} | beleér egy passzba (iránytváltoztatóan){kifejezés} |
| delaying the game {term} | a játék késleltetése{kifejezés} |
| deliberate {adjective} | szándékos{melléknév} |
| deliberately {adverb} | szándékosan{határozószó} |
| denial (slang for blocked shot) {noun} | blokkolt dobás{főnév} |
| deny the ball (prevent an opponent from getting the ball by guarding him closely and staying between him and the player in possession of the ball) {term} | zárja a támadó passzsávját{kifejezés} |
| designate {verb} | kijelöl{ige} |
| designate the free throw shooter {term} | kijelöli a büntetődobót{kifejezés} |
| designated place {term} | kijelölt hely{kifejezés} |
| designated spot {term} | kijelölt hely{kifejezés} |
| deuce (slang for a succesful 2-point basket) {noun} | sikeres kétpontos kosár (szleng){főnév} |
| develop {verb} | fejlődik{ige} |
| development {noun} | fejlődés{főnév} |
| DF - Defensive foul | Védőhiba |
| diagonal {adjective} | átlós{melléknév} |
| diagonally {adverb} | átlósan{határozószó} |
| diploma {noun} | oklevél{főnév} |
| direction of play {term} | a játék folytatási iránya{kifejezés} |
| direction of the offense {term} | támadás iránya{kifejezés} |
| disadvantage {noun} | hátrány{főnév} |
| disagree {verb} | nem ért egyet{ige} |
| disagreement {noun} | nézeteltérés, egyet nem értés{főnév} |
| display {verb} | kijelez{ige} |
| disposal {noun} | rendelkezésre áll{főnév} |
| disqualification {noun} | kizárás{főnév} |
| disqualification of coach {term} | edző kizárása{kifejezés} |
| disqualification of player {term} | játékos kizárása{kifejezés} |
| disqualify {verb} | kiállít, kizár a játékból{ige} |
| disqualifying foul {term} | kizáró hiba{kifejezés} |
| disregard {verb} | figyelmen kívül hagy{ige} |
| disregard the ball {term} | figyelmen kívül hagyja a labdát{kifejezés} |
| distance {noun} | távolság{főnév} |
| division {noun} | osztály, bajnokságbeli osztály (pl NB1…NB2){főnév} |
| division of responsibilities {term} | a felelősség megosztása{kifejezés} |
| doctor {noun} | orvos, doktor{főnév} |
| DOF - Double Foul | Kettős hiba |
| door {noun} | ajtó{főnév} |
| double {adjective} | kettős, dupla{melléknév} |
| double dribble {term} | kétszer indulás (kétszeri labdavezetés){kifejezés} |
| double foul {term} | kettős hiba{kifejezés} |
| double nickel (more than 55 point scored by a player) {term} | 55 pont feletti dobóteljesítmény{kifejezés} |
| double teaming {term} | kettős védés{kifejezés} |
| double whistle {term} | kettős sípszó (két játékvezető egyszerre ítél){kifejezés} |
| downtown (slang for a long distance shot) {noun} | nagyon távoli dobás (szleng){főnév} |
| downward flight {term} | leszálló ág{kifejezés} |
| DQ - Disqualification | Kiállítás, Kizárás |
| DR - Dribble | Labdavezetés |
| draft {noun} | játékosbörze{főnév} |
| draw (tied score, or a random selection) {noun} | döntetlen állás, sorsolás{főnév} |
| draw a foul {term} | kiharcol egy faultot{kifejezés} |
| dressing room {noun} | öltöző{főnév} |
| dribble {verb} | labdát vezet{ige} |
| dribble {noun} | labdavezetés{főnév} |
| dribbler {noun} | labdavezető játékos{főnév} |
| dribbling {noun} | labdavezetés{főnév} |
| drill {noun} | (edzés)gyakorlat{főnév} |
| drive {noun} | kosárra törés{főnév} |
| drive to the basket {verb} | kosárra tör, kosárra törés{ige} |
| drop a dime (slang for making an assist without looking) {term} | félrenézős asziszt átadás{kifejezés} |
| DS - Distance & Stationary | Megfelelő távolság és álló helyzet a jó ítélet meghozatalához |
| dual {adjective} | kettős{melléknév} |
| dual coverage {term} | kettős felügyelet (két játékvezető közös területe){kifejezés} |
| dunk {verb} | zsákol{ige} |
| dunker {noun} | zsákoló játékos{főnév} |
| dunking {noun} | zsákolás{főnév} |
| duties and powers {term} | kötelességek és jogok{kifejezés} |
| duties of scorer {term} | jegyzőkönyvíró feladatai{kifejezés} |
| duties of timer {term} | az időmérő feladatai{kifejezés} |
| DW - Double Whistle | Kettős sípszó (két játékvezető egyszerre ítél) |
| edge of the backboard {term} | palánk széle{kifejezés} |
| eight seconds {term} | nyolc másodperc{kifejezés} |
| eject {verb} | kiállít{ige} |
| Ejection | Kiállítás, Kizárás |
| ejection {noun} | kiállítás{főnév} |
| elapse {verb} | eltelik, elmúlik{ige} |
| elbow {verb} | könyököl{ige} |
| elbow {noun} | könyök{főnév} |
| elbowing {noun} | könyöklés{főnév} |
| eligible to play {term} | játékra jogosult{kifejezés} |
| elimination system {term} | kieséses rendszer{kifejezés} |
| ELW - Elbowing | Könyöklés |
| emblem {noun} | embléma{főnév} |
| end line {noun} | alapvonal{főnév} |
| end of period {term} | negyed vége{kifejezés} |
| end of quarter {term} | negyed vége{kifejezés} |
| end of the game {term} | a mérkőzés vége{kifejezés} |
| ending {noun} | vége{főnév} |
| ending of a period {term} | egy negyed vége {kifejezés} |
| Endline (Baseline) | Alapvonal |
| Enjoy your meal! {term} | Jó étvágyat!{kifejezés} |
| enter the circle {term} | belép a körbe{kifejezés} |
| enter the free-throw lane {term} | belép a büntetődobó sávba{kifejezés} |
| enters basket from below {term} | alulról halad át a gyűrűn{kifejezés} |
| enthusiasm {noun} | lelkesedés{főnév} |
| enthusiastic {adjective} | lelkes{melléknév} |
| entitled {verb} | jogosult{ige} |
| entitled to play {term} | játékra jogosult{kifejezés} |
| entitled to the ball {term} | jogosult a labdára (bedobásra){kifejezés} |
| entrance {noun} | bejárat{főnév} |
| entrance ticket {term} | belépőjegy{kifejezés} |
| EOG - End Of the Game | Mérkőzés vége |
| EOQ - End Of the Quarter | Negyed vége |
| EPL - Edge of the Play | A játék széle (alapvonali játékvezető helyezkedése, hogy a játékosok - szélen lévők is a látóterületén belül legyenek) |
| equal penalties {term} | egyenlő mértékű büntetések{kifejezés} |
| equipment {noun} | felszerelés{főnév} |
| establish a legal guarding position {term} | elfoglal egy szabályos védőhelyzetet{kifejezés} |
| establish a pivot foot {term} | elhelyezni a támaszlábat{kifejezés} |
| establish a screen {term} | elzárást ad{kifejezés} |
| establish eye contact with partner {term} | szemkontaktust létesít a partnerrel{kifejezés} |
| European Championship {term} | Európabajnokság{kifejezés} |
| European Cup {term} | Európakupa{kifejezés} |
| evaluation {noun} | játékvezetői ellenőrzés{főnév} |
| evaluator {noun} | játékvezető ellenőr{főnév} |
| evident {adjective} | nyilvánvaló, evidens{melléknév} |
| examination {noun} | vizsgálat{főnév} |
| EXCE - Extended Coverage | Kiterjesztett lefedettség (A játékvezetés legmagasabb szintjén a játékvezetőnek képsnek kell lennie egyszerre két játékhelyzetet is felügyelnie) |
| exceed {verb} | túllép, meghalad{ige} |
| excercise {verb} | gyakorlat{ige} |
| excessive contact {term} | erős érintkezés{kifejezés} |
| excessive swinging of elbows {term} | könyökkel erőteljesen forogni{kifejezés} |
| exchange positions {term} | helyet cserél{kifejezés} |
| exchanging positions {term} | helycsere{kifejezés} |
| excluded player {term} | kizárt játékos {kifejezés} |
| Excuse me {term} | Elnézést{kifejezés} |
| exercises {noun} | gimnasztika, gyakorlat, bemelegítés{főnév} |
| exit {noun} | kijárat{főnév} |
| expences {noun} | költségek{főnév} |
| experienced referee {term} | tapasztalt játékvezető{kifejezés} |
| expire {verb} | lejár (az idő){ige} |
| extend {verb} | meghosszabbít{ige} |
| extra period {noun} | hosszabbítás{főnév} |
| FAC - Fantasy Call (Phantom Call) | Fantom ítélet - Rigó (olyan fault megítélése, aminél még érintkezés sem történt valójában) |
| FAC - Phantom Call (Fantasy Call) | Fantom ítélet - Rigó (olyan fault megítélése, aminél még érintkezés sem történt valójában) |
| fadeaway (a jump shot taken while jumping backwards, away from the basket but still facing it) {noun} | fadeaway, a védőtől és a kosártól hátra elugrással végzett tempódobás{főnév} |
| fake {verb} | cselez{ige} |
| fake {noun} | csel{főnév} |
| Fake (Basketball) | Csel |
| fall {verb} | elesik{ige} |
| fall to the floor {term} | földre esik{kifejezés} |
| fans {noun} | szurkolók{főnév} |
| FAOS - Fouled in Act of Shooting (AOS) | Dobómozdulat közbeni fault |
| fast break {noun} | gyors indítás{főnév} |
| FB - Fast Break | Gyors indítás |
| FC - Frontcourt | Támadó térfél |
| feedback {noun} | visszajelzés{főnév} |
| Feel for the Game | Érezni a játékot |
| female {adjective} | női{melléknév} |
| FF - Flagrant Foul | Kirívó hiba |
| FG - Goal (field goal), score | Gól, szerzett kosár |
| FGT - Fighting | Verekedés |
| FIBA (International Basketball Federation) {noun} | FIBA (Nemzetközi Kosárlabda Szövetség){főnév} |
| field {noun} | mezőny{főnév} |
| field goal attempt {term} | mezőnyből kosárradobási kísérlet{kifejezés} |
| field of vision {term} | látómező{kifejezés} |
| fight for position {term} | pozícióharc{kifejezés} |
| fighting {noun} | verekedés{főnév} |
| final {noun} | döntő{főnév} |
| final decision {term} | végső döntés{kifejezés} |
| final score {term} | végeredmény{kifejezés} |
| finger {noun} | ujj{főnév} |
| fingernails {noun} | körmök {főnév} |
| first five players {term} | kezdő ötös{kifejezés} |
| first half {term} | első félidő{kifejezés} |
| first named team {term} | elölálló csapat{kifejezés} |
| first period {term} | első negyed{kifejezés} |
| fitness test {noun} | fizikai teszt, futóteszt{főnév} |
| five foul markers {term} | öt hiba jelző{kifejezés} |
| five seconds {term} | öt másodperc{kifejezés} |
| five-team-fouls indicator {term} | öt-csapathiba jelző{kifejezés} |
| FK - Fake (Refereeing) | Színészkedés |
| FL - Flop (Refereeing) | Megjátszott hanyattesés (Támadó/védő szituációban) |
| flagrant foul {term} | durva hiba (NBA){kifejezés} |
| flight of the ball {term} | a labda útja a levegőben{kifejezés} |
| floater (a very high-arc close shot) {noun} | magasívű közeli ziccerdobás{főnév} |
| floor {noun} | talaj, padló{főnév} |
| flop {verb} | színészkedve hanyattesik{ige} |
| flop {noun} | színészkedő hanyattesés, műesés{főnév} |
| flopping {noun} | színészkedő hanyattesés, műesés{főnév} |
| FNAOS - Foul not in Act of shooting | Nem dobó játékos ellen elkövetett fault |
| FOM - Freedom of Movement | Mozgás szabadsága |
| foot {noun} | lábfej, láb{főnév} |
| footwork {noun} | lábmunka{főnév} |
| footwork {noun} | lábmunka{főnév} |
| forfeit {noun} | mérkőzésfeladás{főnév} |
| form {noun} | formanyomtatvány{főnév} |
| forward {noun} | bedobó{főnév} |
| Foul | Hiba, Fault |
| foul {noun} | hiba, fault{főnév} |
| foul by team in control of the ball {term} | a labdát birtokló csapat által elkövetett hiba{kifejezés} |
| foul committed {term} | elkövetett hiba{kifejezés} |
| foul drawn {term} | kiharcolt hiba{kifejezés} |
| foul is charged {term} | a hibát a játékos ellen beírják{kifejezés} |
| Foul Lane | Szigorított terület (festék) |
| foul on player {term} | játékos javára megítélt személyi hiba{kifejezés} |
| foul penalty administration {term} | hibák büntetésének adminisztrálása{kifejezés} |
| foul trouble {term} | kipontozódáshoz közel van{kifejezés} |
| fouled out (player shall leave the game due to having 5 fouls) {term} | kipontozódott{kifejezés} |
| fouls {noun} | hibák{főnév} |
| free official {term} | szabad játékvezető (aki nem adminisztrál){kifejezés} |
| free thower {noun} | büntetődobó játékos{főnév} |
| free throw {noun} | büntetődobás{főnév} |
| free throw attempt (FTA) {term} | büntetődobási kísérlet{kifejezés} |
| free throw made (FTM) {term} | sikeres büntetődobás{kifejezés} |
| free throw rebound places {term} | szigorított terület menti helyközök {kifejezés} |
| free-throw lane {term} | büntetődobó sáv{kifejezés} |
| free-throw line {term} | büntetődobó vonal{kifejezés} |
| free-throw line extended {term} | meghosszabbított büntetődobó vonal{kifejezés} |
| free-throw shooter {term} | büntetődobó játékos{kifejezés} |
| free-throw shooter designation {term} | büntetődobó játékos kijelölése{kifejezés} |
| free-throw violation {term} | büntetődobás közben elkövetett szabálysértés{kifejezés} |
| Freeze | Együttes sípszó esetén az a játékvezető, akire kevésbé tartozik az eset mozdulatlan marad |
| frighten {verb} | megijeszt, megrémít, megfélemlít{ige} |
| front foot {noun} | elöl lévő láb{főnév} |
| frontcourt {noun} | támadótérfél{főnév} |
| FT - Free Throw(s) | Büntetődobás |
| FTEX - Free Throw Line Extended | Meghosszabbított büntetővonal |
| fullcourt defense {term} | egészpályás védekezés{kifejezés} |
| fullcourt press {term} | egészpályás letámadás{kifejezés} |
| fumble {verb} | labdát kiejti{ige} |
| fumble (accidentally losing control of the ball and regaining it) {noun} | labdakiejtés{főnév} |
| fumble of the ball (accidentally losing control of the ball and regaining it) {term} | a labda kiejtése{kifejezés} |
| FVI - Foot (Kick) Violation | Láb szabálysértés |
| gain an advantage {term} | előnyt szerez{kifejezés} |
| gain control of the ball {term} | labdabirtoklást szerez{kifejezés} |
| gain possession {term} | labdabirtoklást szerez{kifejezés} |
| game {noun} | mérkőzés{főnév} |
| game ball {noun} | mérkőzéslabda{főnév} |
| game clock {noun} | mérkőzésóra{főnév} |
| game clock operation {term} | mérkőzésóra kezelése{kifejezés} |
| game clock signal {term} | mérkőzésóra jelzése{kifejezés} |
| game control {noun} | a mérkőzés kézben tartása{főnév} |
| game disqualification (GD) {noun} | játékból való kizárás{főnév} |
| game is resumed by a throw-in {term} | a mérkőzés bedobással folytatódik{kifejezés} |
| game lost by default {term} | játékoshiány miatt elvesztett mérkőzés{kifejezés} |
| game lost by forfeit {term} | feladással elvesztett mérkőzés{kifejezés} |
| game management {term} | mérkőzés kezelés, mérkőzés kézben tartása{kifejezés} |
| game number {noun} | mérkőzés száma{főnév} |
| games played {term} | játszott mérkőzés{kifejezés} |
| Gather the Ball | Amikor a labda megül a játékos kezében vagy megfogja egy vagy két kézzel |
| GC - Game Control | Mérkőzés kézben tartása |
| gender {noun} | neme{főnév} |
| get free from an opponent {term} | lerázza az ellenfelet{kifejezés} |
| get loose {term} | szabaddá válik{kifejezés} |
| get rid of an opponent {term} | szabadul az ellenfelétől, elszakad{kifejezés} |
| get rid of the ball {term} | átadja, lepasszolja a labdát{kifejezés} |
| GF - Game Flow | Játék folyamatossága |
| GH - Giving Help | Segítségnyújtás (társ kisegítése) |
| give and go {term} | add és fuss{kifejezés} |
| go close to the table {term} | közel megy az asztalhoz{kifejezés} |
| goal {noun} | gól, kosár{főnév} |
| goal average {noun} | gólarány{főnév} |
| goal counts {term} | a gól számít{kifejezés} |
| goal difference {noun} | gólkülönbség{főnév} |
| goal does not count {term} | a gól nem számít{kifejezés} |
| goal is made {term} | a gól jó, sikeres kosár{kifejezés} |
| goal is not made {term} | a gól nem jó, sikertelen kosár{kifejezés} |
| goaltending {noun} | labdaakadályozás{főnév} |
| gold medal {term} | aranyérem{kifejezés} |
| Good afternoon! {term} | Jó napot!{kifejezés} |
| good call {term} | jó ítélet{kifejezés} |
| Good evening! {term} | Jó estét!{kifejezés} |
| Good game! {term} | Jó mérkőzést!{kifejezés} |
| Good luck! {term} | Jó szerencsét!{kifejezés} |
| Good morning! {term} | Jó reggelt!{kifejezés} |
| grab {verb} | megragad, megfog{ige} |
| granny shot (an underhand shot taken using both hands, usually as a free throw) {term} | kétkezes alsó büntetődobás{kifejezés} |
| grant a time-out {term} | engedélyezi a holtidőt{kifejezés} |
| grasp {verb} | megragad, megfog{ige} |
| grasp the ring {term} | megfogja a gyűrűt{kifejezés} |
| gray {adjective} | szürke{melléknév} |
| green {adjective} | zöld{melléknév} |
| GS - Game Saver | Mérkőzést mentő ítélet |
| GT - Goaltending | Labdaakadályozás |
| guard {verb} | véd, fog{ige} |
| guard {noun} | védő, irányító poszton játszó játékos{főnév} |
| guarded player {term} | védett játékos{kifejezés} |
| guarding {noun} | védekezés{főnév} |
| guarding distance {term} | védőtávolság{kifejezés} |
| guarding from the rear {term} | hátulról védekezés{kifejezés} |
| guarding position {term} | védőhelyzet{kifejezés} |
| guess {verb} | gyanít, sejt, kitalál{ige} |
| guess call {term} | gyanú alapján meghozott ítélet, találgatós ítélet{kifejezés} |
| gunner (slang for a player who shoots the ball too many times) {noun} | sorozatban kosárra dobó játékos (szleng){főnév} |
| gym {noun} | kosárlabda csarnok{főnév} |
| gymnasium {noun} | kosárlabda csarnok{főnév} |
| gymnastics {noun} | gimnasztika{főnév} |
| hack (slang for foul) {noun} | fault (szleng){főnév} |
| half-time {term} | félidei szünet{kifejezés} |
| half-time interval {term} | félidei szünet{kifejezés} |
| half-time warm-up {term} | félideji bemelegítés{kifejezés} |
| halfcourt defense {term} | félpályás védekezés{kifejezés} |
| halfcourt press {term} | félpályás letámadás{kifejezés} |
| halfway line {term} | félvonal, középvonal{kifejezés} |
| hand {verb} | kézbe ad{ige} |
| hand {noun} | kéz{főnév} |
| hand the ball {term} | kezeli a labdát{kifejezés} |
| handchecking {noun} | szondázás{főnév} |
| handle conflict {term} | konfliktust kezel{kifejezés} |
| handle the ball {term} | kezeli a labdát{kifejezés} |
| handling conflict {term} | konfliktus kezelés{kifejezés} |
| hang on the ring {term} | csimpaszkodik a gyűrűn{kifejezés} |
| HB - Held Ball | Tartott labda |
| HC - Hand Checking | Szondázás |
| head {noun} | fej{főnév} |
| head coach {noun} | vezetőedző{főnév} |
| height {noun} | magasság{főnév} |
| held ball {term} | tartott labda{kifejezés} |
| help {verb} | besegít{ige} |
| help {noun} | besegítés{főnév} |
| Hi! {noun} | Szia!{főnév} |
| high arc shot {term} | magasívű dobás{kifejezés} |
| high dribble {term} | magas labdavezetés{kifejezés} |
| high post area (area close to the free throw circle) {term} | felső centerterület (a büntetőkör közelében lévő terület){kifejezés} |
| high scorer {term} | legeredményesebb játékos{kifejezés} |
| High-five | Kézfej és ujjak (dobás közben illetve után előrenyújtva) |
| highest point {term} | holtpont{kifejezés} |
| hip {noun} | csípő{főnév} |
| hip open to the play {term} | a csípővel (testtel) a játék felé fordulva{kifejezés} |
| hit {verb} | üt{ige} |
| hit the ring {term} | érinti a gyűrűt, eltalálja a gyűrűt{kifejezés} |
| hitting {noun} | ütés{főnév} |
| HOK - Hooking | Áthúzás |
| HOL - Holding | Fogás |
| hold {verb} | fog{ige} |
| hold the ball {term} | fogja a labdát{kifejezés} |
| holding {noun} | fogás{főnév} |
| holding foul {term} | fogás (fault){kifejezés} |
| home {noun} | hazai {főnév} |
| home advantage {term} | hazai pálya előnye{kifejezés} |
| home court {term} | hazai pálya{kifejezés} |
| home court advantage {term} | hazai pálya előnye{kifejezés} |
| home team {term} | hazai csapat{kifejezés} |
| hook pass {noun} | horog átadás{főnév} |
| hook shot {noun} | horog dobás{főnév} |
| hooking {noun} | áthúzás (fault, amikor a támadó áthúzza magát a védőjén){főnév} |
| hooking foul {noun} | áthúzás (fault, amikor a támadó áthúzza magát a védőjén){főnév} |
| hoop (slang for basket) {noun} | gyűrű, kosár (szleng){főnév} |
| hops (jumping ability) {noun} | ugróképesség{főnév} |
| horn {noun} | duda{főnév} |
| horn sounds {term} | a duda megszólal{kifejezés} |
| hour {noun} | óra{főnév} |
| How are you? {term} | Hogy vagy?{kifejezés} |
| HSB - Help Side | Segítség oldal (a támadótérfélnek a labdás oldallal ellentétes oldala) |
| I am sorry {term} | Bocsánat{kifejezés} |
| I don't speak English {term} | Nem beszélek angolul{kifejezés} |
| I don't speak Hungarian {term} | Nem beszélek magyarul{kifejezés} |
| I don't understand {term} | Nem értem{kifejezés} |
| IDR - Illegal Dribble | Szabálytalan labdavezetés |
| illegal {adjective} | szabálytalan{melléknév} |
| illegal contact {term} | szabálytalan érintkezés{kifejezés} |
| illegal dribble {term} | szabálytalan labdavezetés{kifejezés} |
| illegal screening {term} | szabálytalan elzárás{kifejezés} |
| illegal use of hands {term} | kezek szabálytalan használata{kifejezés} |
| imaginary {adjective} | képzeletbeli{melléknév} |
| imaginary cylinder {term} | képzeletbeli henger{kifejezés} |
| IN-O - Inside-Out (Angle) | Bentről kifelé (látószög) |
| inbound (throw the ball from out of-bounds) {verb} | bedob, bedobja a labdát a pályára{ige} |
| inbounds {adjective} | határvonalon belüli{melléknév} |
| inbounds player {term} | határvonalon belüli játékos{kifejezés} |
| incidental contact {term} | véletlen érintkezés, vétlen érintkezés{kifejezés} |
| increase the lead {term} | növeli az előnyt{kifejezés} |
| indicate the direction of play {term} | bemutatja a játék folytatásának irányát{kifejezés} |
| indicate the number of the player {term} | bemutatja a játékos számát{kifejezés} |
| indicate the offender {term} | a vétkes játékosra mutat{kifejezés} |
| infraction {noun} | szabályszegés{főnév} |
| Infraction | Szabályok megszegése |
| infraction of rules {noun} | szabályok megszegése{főnév} |
| initial guarding position {term} | kezdeti védőhelyzet{kifejezés} |
| initiate {verb} | kezdeményez{ige} |
| initiate a rotation {term} | forgást kezdeményez{kifejezés} |
| initiating rotation {term} | forgás kezdeményezése{kifejezés} |
| injured player {term} | sérült játékos{kifejezés} |
| injury {noun} | sérülés{főnév} |
| inspection of the playing facilities {term} | a játék felszerelések ellenőrzése{kifejezés} |
| instant replay {term} | videobíró{kifejezés} |
| instant replay system {term} | videobíró rendszer{kifejezés} |
| instruction {noun} | oktatás, iránymutatás{főnév} |
| instructor {noun} | oktató, instruktor{főnév} |
| integrity {noun} | függetlenség, becsületesség{főnév} |
| intentional {adjective} | szándékos{melléknév} |
| intentional foot {term} | szándékos láb{kifejezés} |
| intentional kick {term} | szándékos rúgás{kifejezés} |
| intercept a pass {verb} | labdát szerez, labdát lop{ige} |
| interception {noun} | labdaszerzés, szerzett labda{főnév} |
| interference {noun} | kosárakadályozás{főnév} |
| interference with the ball {term} | kosárakadályozás{kifejezés} |
| international {adjective} | nemzetközi{melléknév} |
| international referee {term} | nemzetközi játékvezető{kifejezés} |
| Interpretation of the Rules | Szabálymagyarázatok |
| interpreter {noun} | tolmács{főnév} |
| interrupt {verb} | megszakít{ige} |
| interruption {noun} | megszakítás{főnév} |
| interruption of play {term} | a játék megszakítása{kifejezés} |
| interval {noun} | szünet{főnév} |
| intimidate {verb} | megijeszt, megfélemlít{ige} |
| intimidation {noun} | megfélemlítés{főnév} |
| introduction of the teams {term} | a csapatok bemutatása{kifejezés} |
| IOP - Interval (of Play) | Játékszünet |
| IOR - Image of the Referee | A játékvezetőről kialakított kép |
| IOT - Individual Officiating Techniques | Egyéni játékvezetői technika |
| IRS - Instant Replay System | Videóbíró |
| IUH - Illegal Use of Hands | Kezek szabálytalan használata |
| JAB - Jab (hand-checking) | Szondázás (Ez ellenfél gyakori kézzel érintése) |
| JB - Jump Ball (Situation) | Feldobás (helyzet ) |
| judge {verb} | ítélkezik{ige} |
| Judgement | Megítélés |
| judgement {noun} | ítélet{főnév} |
| jump {verb} | ugrik{ige} |
| jump ball {noun} | feldobás{főnév} |
| jump ball situation {term} | feldobáshelyzet{kifejezés} |
| jump hook {noun} | tempóhorog, horogdobás két lábról felugorva{főnév} |
| jump into the air {verb} | felugrik a levegőbe{ige} |
| jump off {verb} | elugrik{ige} |
| jump shot {noun} | tempó dobás{főnév} |
| jumper {noun} | ugró játékos{főnév} |
| jumpers {noun} | ugrók{főnév} |
| jumping ability {term} | ugró képesség{kifejezés} |
| junior {noun} | junior{főnév} |
| key (restricted area and free-throw circle together) {noun} | a szigorított terület és a tetején lévő félkör együtt{főnév} |
| kick {verb} | rúg{ige} |
| kicking {noun} | rúgás{főnév} |
| kicking out (drives in and then passes the ball out to a perimeter player) {term} | kiosztás (a labdás játékos betörés után kipasszolja a labdát egy külső dobónak){kifejezés} |
| kicking the ball {term} | a labda rúgása{kifejezés} |
| knee {noun} | térd{főnév} |
| L - Lead (Referee) | Alapvonali játékvezető |
| L2M - Last 2 minutes of the game | A mérkőzés utolsó 2 perce |
| land {verb} | leérkezik{ige} |
| landing place {noun} | leérkezés helye{főnév} |
| lane places {noun} | helyközök{főnév} |
| lap {noun} | kör, hossz{főnév} |
| lay-in {noun} | ziccerdobás közvetlenül a gyűrűre{főnév} |
| layup shot {noun} | fektetett dobás, palánkos ziccerdobás{főnév} |
| LB - Live Ball | Élő labda |
| lead {verb} | vezet{ige} |
| lead official {noun} | alapvonali játékvezető{főnév} |
| leather {noun} | bőr{főnév} |
| left hand {noun} | bal kéz{főnév} |
| left-handed player {noun} | bal kezes játékos{főnév} |
| leg {noun} | láb{főnév} |
| legal {adjective} | szabályos{melléknév} |
| legal guarding position {term} | szabáyos védőhelyzet{kifejezés} |
| legal screen {term} | szabályos elzárás{kifejezés} |
| level of the ring {term} | a gyűrű szintje{kifejezés} |
| LGP - Legal Guarding Position | Szabályos védőhelyzet |
| lift {verb} | felemel{ige} |
| lift the pivot foot {term} | felemeli a támaszlábát{kifejezés} |
| light {adjective} | világos{melléknév} |
| line {noun} | vonal{főnév} |
| Line Up | Felsorakozás |
| line up {verb} | felsorakozik, sorba áll{ige} |
| line-up {noun} | felállás, csapat kezdőjátékosai{főnév} |
| live {adjective} | élő{melléknév} |
| live ball {term} | élőlabda{kifejezés} |
| LOB - Loose Ball | Eladott/Elvesztett labda |
| lob pass {noun} | ívelt átadás{főnév} |
| local {adjective} | hazai (csapat){melléknév} |
| local team {term} | hazai csapat{kifejezés} |
| location {noun} | hely{főnév} |
| location of a player {term} | játékos helyzete{kifejezés} |
| location of an official {term} | játékvezető helyzete{kifejezés} |
| locker {noun} | öltözőszekrény{főnév} |
| locker room {noun} | öltöző{főnév} |
| long range shot {term} | távoli dobás{kifejezés} |
| long shot {term} | távoli dobás{kifejezés} |
| looking for the space {term} | a játékosok közti rés keresése{kifejezés} |
| loose ball foul (foul by an offensive player when neither player controls the ball) {term} | olyan fault, amikor senki sem birtokolja a labdát{kifejezés} |
| loose man-to-man guarding {term} | laza emberfogás{kifejezés} |
| lose {verb} | elveszít{ige} |
| lose control on the game {term} | elveszti a mérkőzés kontrollját{kifejezés} |
| lose the ball {term} | elveszti a labdát{kifejezés} |
| loser {noun} | vesztes{főnév} |
| losses {noun} | vereségek{főnév} |
| lost by default {term} | mérkőzés elvesztése ki nem állásért{kifejezés} |
| lost by forfeit {term} | mérkőzés elvesztése játékoshiány miatt{kifejezés} |
| low arc shot {noun} | lapos ívű dobás{főnév} |
| low arc shot {term} | lapos ívű dobás{kifejezés} |
| low dribble {noun} | mély labdavezetés{főnév} |
| low-post area {term} | alsó centerterület{kifejezés} |
| LS - Last Shot | Utolsó dobás |
| machine-gun drill {term} | kétlabdás átadási gyakorlat{kifejezés} |
| maintain a position {term} | megtart egy pozíciót{kifejezés} |
| make a basket {term} | kosarat szerez{kifejezés} |
| make a call {term} | fúj, ítéletet hoz{kifejezés} |
| make a decision {term} | dönt{kifejezés} |
| make a mistake {term} | hibázik, hibát elkövet{kifejezés} |
| make allowance {term} | engedmény tesz{kifejezés} |
| make contact {term} | érintkezést okoz{kifejezés} |
| male {noun} | férfi{főnév} |
| male gender {noun} | ferfi (hím) nem{főnév} |
| man {noun} | férfi{főnév} |
| man-to-man defense {term} | emberfogásos védekezés{kifejezés} |
| man-to-man guarding {term} | emberfogás{kifejezés} |
| manager {noun} | intéző{főnév} |
| marginal contact {term} | lényegtelen érintkezés, marginális érintkezés{kifejezés} |
| markings on the floor {term} | a pálya vonalazása{kifejezés} |
| masseur {noun} | masszőr{főnév} |
| match {noun} | mérkőzés{főnév} |
| matchup {noun} | matchup, amikor két ellenfél játékos oda-vissza egymást védi{főnév} |
| material {noun} | anyag{főnév} |
| MC - Marginal Contact | Marginális érintkezés |
| MEC - Mechanics | Mechanika |
| mechanics {noun} | a játékvezetés technikája, mechanika{főnév} |
| media time-outs {noun} | média időkérések{főnév} |
| member of a team {term} | csapattag{kifejezés} |
| mental {noun} | mentális{főnév} |
| mental skills {term} | mentális képességek{kifejezés} |
| mid-range shot {noun} | középtávoli dobás{főnév} |
| mini {noun} | mini{főnév} |
| minute {noun} | perc{főnév} |
| mismatch (the offensive and defensive player are different in height or in quickness) {noun} | mismatch (amikor a támadó és a védője nem azonos magasságban vagy gyorsaságban){főnév} |
| miss a call {term} | elmulaszt egy ítéletet meghozni{kifejezés} |
| miss a chance {term} | kihagy egy helyzetet, kihagy egy ziccert{kifejezés} |
| missed call {noun} | elmulasztott ítélet, meg nem hozott ítélet{főnév} |
| missed shot {term} | sikertelen dobás{kifejezés} |
| mistake {noun} | hiba{főnév} |
| momentum {noun} | lendület{főnév} |
| most sporting team {term} | legsportszerűbb csapat{kifejezés} |
| most valuable player (MVP) {term} | MVP, legértékesebb játékos, legjobb játékos{kifejezés} |
| motion {noun} | mozgás{főnév} |
| motion offense {term} | sok mozgásos támadás{kifejezés} |
| motivation {noun} | motiváció{főnév} |
| mouth guard {noun} | fogvédő{főnév} |
| move {verb} | mozog{ige} |
| move {noun} | mozgás, mozdulat{főnév} |
| movement {noun} | mozgás{főnév} |
| moving screen {term} | mozgó elzárás{kifejezés} |
| MS - Manufactured (Shot) | Megjátszott dobás (egy fault megítélése után gyorsan eljátszott dobómozdulat) |
| MTO - Media Time-Out(s) | Médi holtidő |
| name of the player {noun} | játékos neve{főnév} |
| name of the team {noun} | csapat neve{főnév} |
| NAR - Non-Active Referee | Nem aktív játékvezető |
| national federation {noun} | nemzeti szövetség{főnév} |
| national team {noun} | nemzeti válogatott{főnév} |
| nature of the foul {term} | a hiba típusa{kifejezés} |
| NC - No-Call | Néma síp |
| NCSC - Semi-Circle (No-Charge) | Félkör (belemenés mentes félkör) |
| net {noun} | háló{főnév} |
| neutral court {term} | semleges pálya{kifejezés} |
| neutral zone {term} | semleges sáv{kifejezés} |
| new ball {term} | új labda{kifejezés} |
| Nice to meet you {term} | Örülök, hogy látlak!{kifejezés} |
| No {noun} | Nem{főnév} |
| no basket {term} | nincs kosár{kifejezés} |
| no call {term} | néma síp (a játékvezető nem fúj){kifejezés} |
| no-charge semi-circle {term} | belemenés mentes félkör {kifejezés} |
| no-contact game {term} | érintkezés nélküli játék{kifejezés} |
| no-look pass {term} | átadás úgy, hogy a játékos nem oda néz ahová passzol{kifejezés} |
| nominate {verb} | kijelöl, mérkőzésre játékvezetőt jelöl ki{ige} |
| nomination {noun} | küldés, kijelölés, játékvezetőküldés{főnév} |
| non-jumper(s) {noun} | (a feldobásnál) nem ugró játékos(ok){főnév} |
| non-offending team {term} | vétlen csapat, nem szabálytalankodó csapat{kifejezés} |
| non-scoring team {term} | kosarat nem szerző csapat, kosarat kapott csapat{kifejezés} |
| normal basketball position {term} | természetes védőhelyzet{kifejezés} |
| number of players {term} | játékosok száma{kifejezés} |
| numbers {noun} | számok{főnév} |
| numbers on shirts {term} | a mezeken lévő számok{kifejezés} |
| O-IN - Outside-In (Angle) | Kintről befelé (látószög) |
| OA - Open Angle | Nyitott szög |
| OBR - Official Basketball Rules | Hivatalos játékszabályok (szabálykönyv) |
| OBRI - Official Basketball Rules Interpretations | A játékszabályok hivatalos magyarázata |
| observe {verb} | megfigyel{ige} |
| observer {noun} | játékvezető ellenőr{főnév} |
| occupy {verb} | elfoglal{ige} |
| occupy a position {term} | elfoglal egy helyzetet{kifejezés} |
| occur {verb} | történik{ige} |
| occurance {noun} | előfordulás{főnév} |
| OF - Offensive foul | Támadó hiba |
| OFB - Off the Ball | Labdától távoli |
| off-ball {term} | labdától távoli{kifejezés} |
| off-the-ball coverage {term} | a labdától távoli terület figyelése{kifejezés} |
| offended player {term} | sértett játékos, aki ellen a faultot elkövették{kifejezés} |
| offended team {term} | sértett csapat{kifejezés} |
| offender {noun} | vétkes játékos{főnév} |
| offending player {noun} | vétkes játékos{főnév} |
| offending team {term} | vétkes csapat{kifejezés} |
| offense {noun} | támadás{főnév} |
| Offensive End | |
| offensive foul {term} | támadóhiba{kifejezés} |
| offensive player {term} | támadójátékos{kifejezés} |
| offensive rebound {term} | támadólepattanó{kifejezés} |
| offensive team {term} | támadócsapat{kifejezés} |
| official {noun} | játékvezető{főnév} |
| officials {noun} | játékvezetők{főnév} |
| officials' signals {term} | játékvezetői karjelek{kifejezés} |
| officials' uniform {term} | játékvezetői felszerelés{kifejezés} |
| officiate {verb} | mérkőzést vezet{ige} |
| officiating {noun} | játékvezetés{főnév} |
| officiating techniques {term} | játékvezetői technika{kifejezés} |
| old boys {term} | öreg fiúk{kifejezés} |
| Olympic Tournaments {noun} | Olimpia (torna){főnév} |
| on the floor {term} | a játéktéren {kifejezés} |
| on the ring {term} | a gyűrűn{kifejezés} |
| on-ball {term} | labda oldali, labda közeli{kifejezés} |
| on-the-ball coverage {term} | a labda körüli terület figyelése{kifejezés} |
| one free throw {term} | egy büntetődobás{kifejezés} |
| one point {term} | egy pont{kifejezés} |
| one-hand pass {term} | egykezes átadás{kifejezés} |
| one-on-one {term} | egy az egy ellen{kifejezés} |
| one-on-one situation {term} | egy az egy elleni helyzet{kifejezés} |
| OOB - Out-of-Bounds | Határvonalon kívül(i) |
| OP - Obvious Play | Nyilvánvaló jatékhelyzet (olyan eset, ami annyira nyilvánvaló, hogy a játékvezető nem hibázhatja el) |
| open palm {term} | nyitott tenyér{kifejezés} |
| opening toss {term} | kezdő feldobás{kifejezés} |
| opponent {noun} | ellenfél{főnév} |
| opponent's basket {term} | ellenfél kosara{kifejezés} |
| opportunity {noun} | lehetőség{főnév} |
| opposing player {term} | ellenfél, ellenfél játékos{kifejezés} |
| opposing team {term} | ellenfél csapat{kifejezés} |
| opposite {adverb} | szemben valamivel{határozószó} |
| opposite side {term} | (a jegyzőasztallal) szembeni oldal{kifejezés} |
| opposite the scorer's table {term} | a jegyzőasztallal szembeni oldal{kifejezés} |
| OPS - Opposite Side | Ellentétes oldal |
| orange {adjective} | narancs{melléknév} |
| organiser(s) {noun} | rendező(k){főnév} |
| organising body {term} | rendező szerv{kifejezés} |
| out-of-bounds {term} | játéktéren kívüli{kifejezés} |
| outlet pass (after taking the defensive rebound the first pass to start a fast break) {term} | kiszabadító passz (lepattanó után gyorsindításnál){kifejezés} |
| outnumbering {noun} | emberelőny{főnév} |
| outstreched arm {term} | kinyújtott kar{kifejezés} |
| over and back violation (backcourt violation) {term} | visszajátszás{kifejezés} |
| over the back {term} | hát mögüli lökés{kifejezés} |
| over the limit (see also penalty situation) {term} | a csapathibák száma túl van a határon{kifejezés} |
| overact {verb} | túljátszik, rájátszik az esetre (színészkedve){ige} |
| overacting {noun} | rájátszás az esetre (színészkedve){főnév} |
| overhead pass {term} | fejfeletti átadás{kifejezés} |
| overtime {noun} | hosszabbítás{főnév} |
| own basket {term} | saját kosár{kifejezés} |
| pace {noun} | sebesség, iram, ritmus{főnév} |
| pack (slang for a blocked shot) {noun} | blokkolt dobás, sapka, prakker (szleng){főnév} |
| padding {noun} | párnázás{főnév} |
| paint (restricted area, 3-second area) {noun} | szigorított terület, 'festék'{főnév} |
| pairing (teams play home and away games) {noun} | oda-visszavágó{főnév} |
| palm {noun} | tenyér{főnév} |
| palming (carrying the ball) {noun} | borítás (a tenyérben megül a labda labdavezetés közben){főnév} |
| participants {noun} | a mérkőzés résztvevői{főnév} |
| participate {verb} | résztvesz{ige} |
| partner (co-official) {noun} | partner, játékvezető-társ{főnév} |
| pass {verb} | passzol{ige} |
| pass {noun} | passz, átadás{főnév} |
| Pass | Átadás, Passz |
| pass ahead {verb} | előre passzol{ige} |
| pass back {verb} | hátra passzol{ige} |
| pass to somebody {verb} | passzol valakinek{ige} |
| pass to the side {verb} | oldalra passzol{ige} |
| pass-fake {noun} | átadási csel{főnév} |
| passer {noun} | passzoló{főnév} |
| passing drill {term} | átadási gyakorlat{kifejezés} |
| PCE - Primary (Coverage) | Elsődleges felelősségterület |
| penalise {verb} | megbüntet{ige} |
| penalty {noun} | büntetés{főnév} |
| penalty for {noun} | büntetés valamiért{főnév} |
| penalty situation {term} | büntető helyzet (bónusz){kifejezés} |
| penetrate {verb} | betör, közelít a kosár felé (játékvezetés){ige} |
| penetration {noun} | betörés{főnév} |
| percentage {noun} | százalék{főnév} |
| perimeter {noun} | a szigorított terület és a 3-pontos vonal közti terület{főnév} |
| permissible {adverb} | megengedett{határozószó} |
| personal {adjective} | személyi{melléknév} |
| personal contact {term} | személyi érintkezés{kifejezés} |
| personal foul {term} | személyi hiba{kifejezés} |
| personality {noun} | személyiség{főnév} |
| PF - Personal Foul | Személyi hiba |
| PGC - Pre-Game Conference | Mérkőzés előtti megbeszélés |
| physical preparation {term} | fizikai felkészülés{kifejezés} |
| physical skills {term} | fizikai képességek{kifejezés} |
| physiotherapist {noun} | gyúró, fizioterapeuta{főnév} |
| pick (also called screen) {noun} | elzárás{főnév} |
| pick and roll {term} | elzárásba vezetés leválással{kifejezés} |
| pick up the ball {term} | felveszi a labdát (labdavezetést követően){kifejezés} |
| pill (slang for ball) {noun} | labda (szleng){főnév} |
| pivot {noun} | sarkazik{főnév} |
| pivot (position of a player - also called center) {verb} | center{ige} |
| pivot foot {noun} | támaszláb{főnév} |
| pivoting {noun} | sarkazás{főnév} |
| place {noun} | hely{főnév} |
| place a player at a disadvantage {term} | hátrányba hoz egy játékost{kifejezés} |
| play {verb} | játszani (a mérkőzésen){ige} |
| play situation {term} | játékhelyzet{kifejezés} |
| play-off {noun} | rájátszás{főnév} |
| Player | Játékos |
| player {noun} | játékos{főnév} |
| player coach {noun} | játékos edző{főnév} |
| player control {term} | játékos általi labdabitoklás{kifejezés} |
| player control foul {term} | labdát birtokló játékos által elkövetett hiba{kifejezés} |
| player entering court {term} | pályára lépett játékos{kifejezés} |
| player enters the court {term} | a játékos a pályára lép{kifejezés} |
| player entitled to the throw-in {term} | bedobásra jogosult játékos{kifejezés} |
| player fouled {term} | faultolt játékos{kifejezés} |
| player in the act of shooting {term} | dobómozdulatát megkezdett játékos{kifejezés} |
| player in the air {term} | levegőben lévő játékos{kifejezés} |
| player is fouled {term} | a játékost faultolták, a játékos ellen hibát követtek el.{kifejezés} |
| player leaves the court {term} | a játékos elhagyja a játékteret{kifejezés} |
| player number 9 {term} | 9-es számú játékos{kifejezés} |
| player releases the ball {term} | a játékos eldobja (elengedi) a labdát{kifejezés} |
| player who controls the ball {term} | a labdát birtokló játékos{kifejezés} |
| player who does not control the ball {term} | a labdát nem birtokló játékos{kifejezés} |
| players' names {term} | játékosok nevei{kifejezés} |
| players' numbers {term} | a játékosok száma{kifejezés} |
| players’ licences {term} | játékosok igazolványai{kifejezés} |
| playing basketball {term} | kosárlabdázni{kifejezés} |
| playing court {noun} | játéktér, pálya{főnév} |
| playing court dimension {term} | a játéktér méretei{kifejezés} |
| playing equipment {term} | játékfelszerelések{kifejezés} |
| playing number {term} | mezszám{kifejezés} |
| playing situation {term} | játékhelyzet{kifejezés} |
| playing time {term} | játékidő{kifejezés} |
| playing time is over {term} | az idő lejár{kifejezés} |
| playing uniform {term} | játékos felszerelése{kifejezés} |
| playmaker {noun} | irányító, irányító játékos{főnév} |
| PLM - Palming (the ball) | Borítás, A labda cipelése (amikor a labdavezetés közben a játékos tenyérrel alányúl a labdának) |
| PO - Push-Off | Ellöki önmagát (a másik játékostól ) |
| POA - Point of action | Akció helye |
| POC - Point of contact | Érintkezés helye |
| podium {noun} | pódium, győzelmi dobogó{főnév} |
| POFF - Pass-Off | Elpasszol(ni) |
| point {verb} | rámutat{ige} |
| point guard {noun} | irányító(játékos){főnév} |
| point in a direction {term} | mutat egy irányba{kifejezés} |
| points against {term} | kapott pontok{kifejezés} |
| points in the paint {term} | a szigorított területen belülről szerzett pontok{kifejezés} |
| points per game {term} | pontátlag{kifejezés} |
| points scored {term} | dobott pontok{kifejezés} |
| position {verb} | helyezkedik{ige} |
| position {noun} | hely, helyzet{főnév} |
| position of players {term} | játékosposztok{kifejezés} |
| positioning {noun} | helyezkedés{főnév} |
| possession {noun} | labdabirtoklás{főnév} |
| possession of the ball {term} | labdabirtoklás{kifejezés} |
| post-game {noun} | mérkőzés utáni megbeszélés (pl. játékvezetők között){főnév} |
| post-up (take a position close to, and facing away from, the basket in preparation to receive a pass) {noun} | post-up, a kosárral háttal állva centerpozícióban várni a labdát{főnév} |
| postplay {noun} | centerjáték{főnév} |
| postplayer {noun} | center{főnév} |
| power forward {noun} | erőcsatár{főnév} |
| Power Step | Az első erős kitámasztó lépés, amit a játékvezető megetsz, amikor megfordul a támadás |
| PP - Post-Play | Centerjáték, Centerharc |
| PPL - Processing the Play | A játékhelyzet folyamatának végigkövetése |
| practice {noun} | edzés{főnév} |
| pre-game conference {term} | mérkőzés előtti megbeszélés (játékvezetők között){kifejezés} |
| pre-game presentation {term} | mérkőzés előtti bemutatás{kifejezés} |
| Pre-Game Routines | Mérkőzés előtti rutin |
| pre-game warm-up {term} | mérkőzés előtti bemelegítés{kifejezés} |
| preparation of the scoresheet {term} | jegyzőkönyv előkészítése{kifejezés} |
| presentation of awards {term} | díjkiosztás{kifejezés} |
| preserve a position {term} | megőrzi a pozícióját/helyzetét{kifejezés} |
| preserve the triangle {term} | megtartja a háromszöget{kifejezés} |
| press (guarding a player very closely) {noun} | letámadás{főnév} |
| pressing defense {term} | letámadásos védekezés{kifejezés} |
| pressure release ring {term} | nyomásra billenő gyűrű{kifejezés} |
| prevent a player from scoring {term} | megakadályozza, hogy a játékos kosarat szerezzen{kifejezés} |
| prevent from {verb} | megelőz, meggátol, megakadályoz{ige} |
| prevent the ball from passing through the basket {term} | megakadályozza, hogy a labda áthaladjon a kosáron{kifejezés} |
| price of ticket {term} | belépődíj{kifejezés} |
| primarily {adverb} | elsődlegesen{határozószó} |
| primarily responsible {term} | elsődlegesen felelős{kifejezés} |
| primary {adjective} | elsődleges{melléknév} |
| primary coverage area {term} | elsődlegesen felügyelendő terület{kifejezés} |
| principle {noun} | elv{főnév} |
| principle of vertically {term} | függőlegesség elve{kifejezés} |
| PRO - Preventative Officiating | Megelőző játékvezetés (jó kommunikációval megelőzni a konfliktusokat) |
| procedure {noun} | eljárás, folyamat{főnév} |
| progress {noun} | előrehaladás{főnév} |
| progressing with the ball {term} | előrehaladás a labdával{kifejezés} |
| projection {noun} | kisugárzás{főnév} |
| protest {noun} | óvás{főnév} |
| PU - Pushing | Lökés |
| punish | büntet, megbüntet |
| purple {adjective} | lila{melléknév} |
| purposely {adverb} | szándékosan{határozószó} |
| pursue {verb} | üldöz, követ{ige} |
| push {verb} | lök{ige} |
| push {noun} | lökés{főnév} |
| push off {verb} | ellök{ige} |
| push off {noun} | ellökés{főnév} |
| push-up {noun} | fekvőtámasz{főnév} |
| pushing {noun} | lökés{főnév} |
| put back (an offensive player grabs an offensive rebound and scores a field goal from under the basket) {verb} | visszateszi a labdát (a támadó megszerzi a lapattanót és azonnal kosarat szerez a gyűrű alól){ige} |
| put the ball into play {term} | játékba hozza a labdát{kifejezés} |
| PV - Peripheral Vision | Periférikus látás |
| PVF - Pivot Foot | Támaszláb |
| PW - Patienced Whistle | Késleltetett (türelmes) sípszó (amikor a játékvezető kivárja a cselekmény végét, és akkor ítél.) |
| Qualifying Tournaments {noun} | selejtező mérkőzések{főnév} |
| quarter {noun} | negyed{főnév} |
| quarter-final {noun} | negyeddöntő{főnév} |
| quick {adjective} | gyors{melléknév} |
| quickly {adverb} | gyorsan{határozószó} |
| quickness {noun} | gyorsaság{főnév} |
| QW - Quick Whistle | Reflexből meghozott ítélet |
| rainbow (high arc shot) {noun} | magas ívű dobás{főnév} |
| raise {verb} | felemel{ige} |
| raise hand {verb} | felemeli a kezét{ige} |
| raised arm {term} | felemelt kar{kifejezés} |
| rank {verb} | rangsorol{ige} |
| ranking {noun} | rangsor{főnév} |
| RB - Rebound | Lepattanó |
| RC - Rectangle | Négyszög |
| RC - Regular call | Szokványos ítélkezés (Az arra illetékes játékvezető által meghozott ítélet.) |
| RD - Refereeing Defence | A védőjátékos védekezésére való összpontosítás |
| reach {verb} | nyúl vmért, eléri{ige} |
| reach through the basket {term} | átnyúl a kosáron{kifejezés} |
| rear {adjective} | hátsó, hátul lévő{melléknév} |
| rear foot {noun} | hátul lévő láb{főnév} |
| rebound {verb} | felpattan, lepattanót szed{ige} |
| rebound {noun} | lepattanó{főnév} |
| rebound places {term} | büntetődobó helyközök{kifejezés} |
| rebound situation {term} | lepattanózási helyzet{kifejezés} |
| rebounding {noun} | lepattanózás{főnév} |
| receive the ball {term} | megkapja a labdát{kifejezés} |
| receive treatment {term} | ápolásban részesül{kifejezés} |
| receiver {noun} | az átadást kapó játékos{főnév} |
| record a foul {term} | beírja a faultot{kifejezés} |
| recording the time {term} | az idő mérése{kifejezés} |
| red {adjective} | piros{melléknév} |
| Ref | Jv, (Játékvezető rövidítése ) |
| ref {verb} | játékot vezet{ige} |
| ref (short name of referee) {noun} | játékvezető{főnév} |
| REF - Referee | Játékvezető |
| referee {verb} | játékot vezet{ige} |
| referee {noun} | játékvezető{főnév} |
| referee (also called first referee or crew chief) {noun} | első játékvezető{főnév} |
| referee camp {term} | játékvezető oktatási tábor{kifejezés} |
| referee fee {term} | játékvezetői díj{kifejezés} |
| referee report {term} | játékvezetői jelentés{kifejezés} |
| refereeing {noun} | játékvezetés{főnév} |
| Referees | Játékvezetők |
| regain {verb} | visszaszerez{ige} |
| regain control of the ball {term} | visszaszerzi a labdát{kifejezés} |
| regain possession {term} | visszaszerzi a labdát{kifejezés} |
| regains his balance {term} | visszanyeri az egyensúlyát{kifejezés} |
| regains his momentum {term} | visszanyeri a lendületét{kifejezés} |
| regulation {noun} | szabályzat, szabályozás{főnév} |
| reject (block a shot) {verb} | blokkol egy dobást{ige} |
| rejection (blocked shot) {noun} | blokkolt dobás{főnév} |
| release {verb} | elenged, eldob{ige} |
| release the ball {term} | elengedi a labdát, eldobja a labdát{kifejezés} |
| report {verb} | jelenteni{ige} |
| report {noun} | jelentés{főnév} |
| report a foul {term} | bemutat egy hibát (faultot){kifejezés} |
| report to the scorer {term} | jelentkezik a jegyzőnél (cserejátékos), bemutat a játékvezető vmit )a jegyzőnek){kifejezés} |
| request for substitution {term} | csere kérése{kifejezés} |
| request for time-out {term} | holtidő kérése{kifejezés} |
| reset (clock reset) {noun} | óra visszaugrasztása{főnév} |
| reset (reset the clock) {verb} | órát visszugraszt{ige} |
| reset in error (clock reset) {term} | tévesen visszaállít (órát){kifejezés} |
| responsible {adjective} | felelős{melléknév} |
| responsible for contact {term} | felelős az érintkezésért{kifejezés} |
| restricted area {noun} | szigorított terület, belemenésmentes terület az NBA-ben{főnév} |
| restriction {noun} | megkötés{főnév} |
| resume {verb} | folytat{ige} |
| retrieve {verb} | visszaszerez{ige} |
| retrieve the ball {term} | visszaszerzi a labdát{kifejezés} |
| return game {term} | visszavágó mérkőzés{kifejezés} |
| return match {term} | visszavágó mérkőzés{kifejezés} |
| return to the floor {term} | visszaesik a talajra, visszaérkezik a talajra{kifejezés} |
| reverse {verb} | megfordít{ige} |
| reverse layup {noun} | pörgetett ziccerdobás, alulról visszapörgetett dobás{főnév} |
| reverse the arrow {term} | megfordítja a nyilat{kifejezés} |
| RI - Referee Instructor | Játékvezető oktató |
| right hand {term} | jobb kéz{kifejezés} |
| right-handed player {term} | jobb kezes játékos{kifejezés} |
| rim (also called ring) {noun} | gyűrű{főnév} |
| rimshot (slang for a scored basket when the ball touches the ring) {noun} | kosárszerzés úgy, hogy gyűrűt is ér a labda{főnév} |
| ring {noun} | gyűrű{főnév} |
| Ring | Gyűrű |
| rock (slang for ball) {noun} | labda (szleng){főnév} |
| roll {verb} | forog, elzárásból leválik{ige} |
| roll dribble {term} | labdavezetés leforgással{kifejezés} |
| rookie {noun} | újonc{főnév} |
| roster {noun} | csapat összeállítás{főnév} |
| ROT - Rotation | Forgás (a játékvezetők mozgása, hogy lehetőleg 2 játékvezető legyen a labdás oldalon) |
| rotate {verb} | forog{ige} |
| rotation (referees' movement) {noun} | forgás (játékvezetők mozgása){főnév} |
| rough {adjective} | durva{melléknév} |
| rough play {term} | durva játék{kifejezés} |
| roughness {noun} | durvaság{főnév} |
| round {noun} | forduló{főnév} |
| round {noun} | forduló{főnév} |
| round robin tournament {term} | körmérkőzéses verseny{kifejezés} |
| RSBQ (rythm-speed-balance-quickness) refers to how to decide on wheather a contact effect the play {term} | RSBQ (ritmus-sebesség-egyensúly-gyorsaság) arra vonatkozik, hogy milyen esetben befolyásolja egy érintkezés a játékot{kifejezés} |
| RTO - Time-Out (Referees) | Játékvezetői holtidő |
| rubber {noun} | gumi{főnév} |
| rule {noun} | szabály{főnév} |
| rulebook {noun} | szabálykönyv{főnév} |
| rules of conduct {term} | viselkedés szabályai{kifejezés} |
| ruling {noun} | szabályozás{főnév} |
| run {verb} | fut, szalad, rohan{ige} |
| run (a team scores many points while the other team does not) {noun} | rohanás, (egy csapat egymás után sok pontot szerez, úgy, hogy a másik nem){főnév} |
| running {noun} | futás{főnév} |
| running score {term} | folyamatos eredemény{kifejezés} |
| SC - Screening, Pick | Elzárás |
| SCE - Secondary (Coverage) | Másodlagos felelősségterület (amit a játékvezető a saját elsődleges területének biztosítása után még figyelni tud) |
| SCO - Shot Clock Operator | Támadóóra kezelő |
| score {verb} | pontot szerez, kosarat szerez{ige} |
| score {term} | eredmény{kifejezés} |
| score a basket {term} | kosarat szerez{kifejezés} |
| score in extra periods {term} | a hosszabbítások eredménye{kifejezés} |
| score in first/second/third/fourth period {noun} | az első/második/harmadik/negyedik negyed eredménye{főnév} |
| scoreboard {noun} | eredményjelző{főnév} |
| scoreboard operating machine {noun} | eredményjelző készülék{főnév} |
| scorekeeper {noun} | jegyző{főnév} |
| scorer {noun} | jegyző{főnév} |
| scorer’s table {noun} | jegyző asztal{főnév} |
| scoresheet {term} | jegyzőkönyv{kifejezés} |
| scoring chance {term} | dobóhelyzet, ziccerhelyzet{kifejezés} |
| scoring opportunity {term} | dobóhelyzet, ziccerhelyzet{kifejezés} |
| screen {verb} | elzár, elzárást ad{ige} |
| screen {noun} | elzárás{főnév} |
| screened player {term} | elzárt játékos{kifejezés} |
| screening {noun} | elzárás{főnév} |
| SCV - Shot Clock Violation | 24 mp-es szabálysértés |
| season {noun} | szezon{főnév} |
| season-high {noun} | legtöbb (pont) a szezonban{főnév} |
| seat {noun} | ülőhely{főnév} |
| second {term} | másodperc{kifejezés} |
| second half {term} | második félidő{kifejezés} |
| second named team {term} | hátulálló csapat{kifejezés} |
| second period {term} | második negyed{kifejezés} |
| second quarter {term} | második negyed{kifejezés} |
| secondary {adverb} | másodlagos{határozószó} |
| secure the ball {term} | megszerzi a labdát, megfogja a labdát, birtokba veszi a labdát{kifejezés} |
| SEF - Self-Evaluation | Önértékelés |
| select the game ball {term} | kiválasztja a mérkőzéslabdát{kifejezés} |
| selection of the game ball {term} | a mérkőzéslabda kiválasztása{kifejezés} |
| semi-circle {noun} | félkör{főnév} |
| semi-final {verb} | elődöntő{ige} |
| send off {verb} | kiküld, kiállítja (a játékost){ige} |
| senior {verb} | felnőtt{ige} |
| set {term} | órát állít{kifejezés} |
| set a screen {verb} | elzárást ad{ige} |
| set back (clock) {verb} | hátra állít (órát){ige} |
| set forward (clock) {term} | előre állít (órát){kifejezés} |
| set offense {term} | felállt védelem elleni játék{kifejezés} |
| set shot {term} | állóhelyből dobás{kifejezés} |
| shake hands {verb} | kezet fog{ige} |
| shift {verb} | vált, átveszi egy másik játékos védését{ige} |
| shift {noun} | váltás, egy játékos átveszi a másik védését{főnév} |
| shirt {noun} | mez, trikó{főnév} |
| shoot {verb} | dob{ige} |
| shooter {noun} | dobó játékos{főnév} |
| shooting {noun} | dobás{főnév} |
| shooting foul {term} | dobás közbeni fault{kifejezés} |
| shooting motion {noun} | dobómozdulat{főnév} |
| short player {noun} | alacsony játékos{főnév} |
| shorts {noun} | nadrág{főnév} |
| shot {noun} | dobás{főnév} |
| Shot | Dobás (kosárra) |
| shot clock {noun} | támadóóra{főnév} |
| shot clock operator {noun} | támadóóra kezelője, 24 mp-es időmérő{főnév} |
| shot for goal {term} | kosárra dobás{kifejezés} |
| shot-fake {noun} | dobócsel{főnév} |
| shoulder {noun} | váll{főnév} |
| shoulder {noun} | váll{főnév} |
| show {verb} | mutat, bemutat{ige} |
| show the number of shots {term} | bemutatja a dobások számát{kifejezés} |
| shower {noun} | zuhanyzó{főnév} |
| sideline {noun} | oldalvonal{főnév} |
| sideline throw-in {term} | oldalvonali bedobás{kifejezés} |
| Sidelines | Oldalvonalak |
| sign the scoresheet {term} | aláírja a jegyzőkönyvet{kifejezés} |
| signal {verb} | jelez, jelzi{ige} |
| signal sounds {term} | a duda megszólal{kifejezés} |
| signals {noun} | jelzések{főnév} |
| Signals | Karjelek |
| Signals (communication among the crew) | Játékvezetők közötti elzések, ami a csapatmunkát segíti. |
| silver medal {term} | ezüstérem{kifejezés} |
| simultaneous {adjective} | egyidejű{melléknév} |
| sit-up {noun} | felülés{főnév} |
| situation {noun} | helyzet, játékhelyzet, szituáció{főnév} |
| size {noun} | méret{főnév} |
| skill {noun} | ügyesség, képesség{főnév} |
| sky hook {noun} | magasívű horogdobás{főnév} |
| skywalk (ability to move laterally while in the air) {noun} | oldalra mozgás képessége miközben a játékos már a levegőben van{főnév} |
| slam dunk {term} | erős zsákolás{kifejezés} |
| slide {verb} | csúszik{ige} |
| slow {adjective} | lassú{melléknév} |
| socks {noun} | zokni{főnév} |
| Sorry {noun} | Bocsánat{főnév} |
| sounds in error {term} | tévesen megszólaló jelzés{kifejezés} |
| sounds the signal {term} | megszólal a duda{kifejezés} |
| SPA - Scan (the Paint) | A szigorított terület figyelemmel tartása (alapvonali játékvezető feladat forgás közben) |
| special fouls {term} | különleges hibák{kifejezés} |
| special situations {term} | különleges helyzetek{kifejezés} |
| spectator's stand {term} | nézőtér{kifejezés} |
| spectators {noun} | nézők{főnév} |
| spectators' behaviour {term} | a közönség viselkedése{kifejezés} |
| speed {noun} | sebesség{főnév} |
| speed dribble {term} | gyors labdavezetés{kifejezés} |
| spin dribble {term} | labdavezetés lepörgéssel{kifejezés} |
| spin move {term} | leforgás{kifejezés} |
| Spirit and Intent of the Rules | A szabályok szelleme és szándéka |
| splash (slang for a made basket when the net remains on the ring) {noun} | olyan csontnélküli kosár, hogy a háló fennmarad{főnév} |
| sportsman {noun} | sportoló{főnév} |
| spot {noun} | hely{főnév} |
| SPS - Special Situations | Különleges helyzetek |
| SR - Scorer | Jegyző |
| SS - Scoresheet | Jegyzőkönyv |
| stadium {noun} | stadion{főnév} |
| stand {verb} | áll{ige} |
| stand (tribune) {noun} | nézőtér{főnév} |
| stand up {verb} | feláll{ige} |
| standing room {term} | állóhely{kifejezés} |
| standings {noun} | állás{főnév} |
| start {verb} | indul, indít, elkezd{ige} |
| start {noun} | kezdet{főnév} |
| starting five {term} | kezdő ötös{kifejezés} |
| starting line-up {term} | kezdő ötös{kifejezés} |
| stationary {adjective} | állóhelyben, mozgás nélkül{melléknév} |
| stationary position {term} | álló helyzet{kifejezés} |
| statistician {noun} | statisztikus{főnév} |
| statistics {noun} | statisztika{főnév} |
| status {noun} | állapot{főnév} |
| status of the ball {term} | a labda játékhelyzetei{kifejezés} |
| STC - Selling the Call | Az ítélet eladása |
| steal {verb} | labdát szerez, labdát lop{ige} |
| steal {noun} | labdaszerzés, szerzett labda{főnév} |
| step {verb} | lép{ige} |
| step {noun} | lépés{főnév} |
| stop {verb} | megáll, megállít{ige} |
| stop clock {term} | óra állj{kifejezés} |
| stop clock for foul {term} | személyi hiba (óra állj!){kifejezés} |
| stop the clock {term} | megállítja az órát{kifejezés} |
| stopped clock period {term} | álló óra időszak{kifejezés} |
| straddle {verb} | terpeszben áll{ige} |
| straddle {noun} | terpeszállás{főnév} |
| straddling the centre line {term} | terpeszben a középvonal a lába között van{kifejezés} |
| stretching {noun} | nyújtás, izomnyújtási gyakorlat{főnév} |
| striking the ball with the fist {term} | a labda ököllel való ütése{kifejezés} |
| striped {adjective} | csíkos{melléknév} |
| strong side {term} | erős oldal, labdás oldal{kifejezés} |
| SUB - Substitution / Substitute | Csere |
| SUBO - Substitution Opportunity | Csere lehetőség |
| subsequent {adverb} | azt követő, rá következő{határozószó} |
| substitute {noun} | cserejátékos{főnév} |
| substitute becomes player {term} | cserejátékos játékossá válik{kifejezés} |
| substitute bench {term} | cserepad{kifejezés} |
| substitute chairs {term} | cserejátékos székei{kifejezés} |
| substitute enters the court {term} | a cserejátékos pályára lép{kifejezés} |
| substitution {noun} | csere{főnév} |
| substitution opportunity {term} | cserelehetőség{kifejezés} |
| successful shot {term} | sikeres dobás{kifejezés} |
| successive {adverb} | egymást követő{határozószó} |
| suicide run {term} | öngyilkos futás{kifejezés} |
| suit {noun} | öltöny{főnév} |
| SW - Switching (Referees) | Helycsere (az ítélet bemutatása utáni) |
| swat (slang for a blocked shot) {noun} | blokkolt dobás, sapka, prakker (szleng){főnév} |
| swat a shot (slang for 'to block a shot') {verb} | lesapkáz, blokkol egy dobást, prakkerol (szleng){ige} |
| swing an elbow {term} | könyököl{kifejezés} |
| swish (a shot when the ball enters the basket without touching the ring) {noun} | csontnélküli kosár{főnév} |
| swish shot (a shot when the ball enters the basket without touching the ring) {term} | csontnélküli dobás{kifejezés} |
| switch {verb} | vált, helyet cserél{ige} |
| switching {noun} | váltás{főnév} |
| SWP - Stay with the play | Maradj a játékhelyzettel |
| synthetic {adjective} | műanyag{melléknév} |
| T (slang for technical foul) {noun} | technikai hiba (szleng){főnév} |
| T - Trail (Referee) | Követő játékvezető |
| T-foul (slang for technical foul) {noun} | technikai hiba (szleng){főnév} |
| T-shirt {noun} | trikó{főnév} |
| table {noun} | tabella{főnév} |
| table officials {noun} | a jegyzőasztal hivatalos személyei{főnév} |
| table-side {adjective} | asztal oldal(i){melléknév} |
| take a position {term} | felvesz egy helyzetet{kifejezés} |
| take a shot {term} | dobást hajt végre{kifejezés} |
| take a step {term} | megtesz egy lépést{kifejezés} |
| take a throw-in {term} | elvégzi a bedobást{kifejezés} |
| take an advantage {term} | előnyt szerez{kifejezés} |
| take up a position {term} | felvesz egy helyzetet{kifejezés} |
| Talk Through | Átbeszélni |
| tall player {term} | magas játékos{kifejezés} |
| Tap | Pöcizés, A labda elütése |
| tap {verb} | pöcizik, beleér a labdába{ige} |
| tap {noun} | pöci{főnév} |
| tapper (player who taps the ball) {noun} | pöciző játékos{főnév} |
| tapping {noun} | pöcizés{főnév} |
| TBA - Team Bench Areas | Csapatpad területe |
| TBO - Table Officials | Asztalszemélyzet |
| TC - Team Control (Ball) | Csapat általi labdabirtoklás |
| TCF - Team Control Foul | Labdát birtokló csapat által elkövetett hiba |
| TD - Time & Distance (Basketball) | Idő és távolság |
| teaching material {term} | oktatási anyag{kifejezés} |
| team {noun} | csapat{főnév} |
| Team A | A csapat |
| team A {noun} | A csapat{főnév} |
| team A defeated team B by a score of 88 to 86 {term} | A' csapat megverte 'B' csapatot 88-86-ra{kifejezés} |
| team A increased the lead {term} | A' csapat növelte előnyét{kifejezés} |
| team A leads B by a score of 20 to 12 {term} | A' vezet 'B' ellen 20-12-re{kifejezés} |
| team A leads by 8 points {term} | A' vezet 8 ponttal{kifejezés} |
| team A won by 2 points {term} | A' csapat győzött 2 ponttal{kifejezés} |
| Team B | B csapat |
| team B lost by 2 points {term} | B' veszített 2 ponttal{kifejezés} |
| team B lost to team A by a score of 86 to 88 {term} | B' veszített 'A' ellen 86-88-ra{kifejezés} |
| team bench {noun} | csapatpad{főnév} |
| team bench area {term} | csapatpad területe {kifejezés} |
| team bench personnel {term} | csapatpadon helyet foglaló személyzet{kifejezés} |
| team control {noun} | csapat általi labdabitoklás{főnév} |
| team control foul {term} | labdát birtokló csapat által elkövetett hiba{kifejezés} |
| team followers {noun} | csapatkísérők{főnév} |
| team foul {noun} | csapathiba{főnév} |
| team foul penalty situation {term} | büntető szabály hatálya alatt van{kifejezés} |
| team list {noun} | csapatlista{főnév} |
| team member {noun} | csapattag{főnév} |
| team work {noun} | csapatmunka{főnév} |
| teammate {noun} | csapattárs{főnév} |
| Teamwork | Csapatmunka |
| technical {adjective} | technikai{melléknév} |
| technical equipment {noun} | technikai felszerelések{főnév} |
| technical foul {noun} | technikai hiba{főnév} |
| technical foul by coach {term} | edző által elkövetett technikai hiba{kifejezés} |
| technical foul by player {term} | játékos által elkövetett technikai hiba{kifejezés} |
| technical foul during interval of play {term} | játékszünetben elkövetett technika hiba{kifejezés} |
| Tempo | Játék sebessége, tempója |
| TF - Team Foul(s) | Csapathibák |
| TF - Technical Foul | Technikai hiba |
| Thank you {term} | Köszönöm{kifejezés} |
| Thank you very much {term} | Köszönöm szépen{kifejezés} |
| theatrical act {term} | színészkedés{kifejezés} |
| theatrical display {term} | színészkedés{kifejezés} |
| third period {term} | harmadik negyed{kifejezés} |
| third quarter {term} | harmadik negyed{kifejezés} |
| three free throws {term} | három büntetődobás {kifejezés} |
| three person officiating system (3PO) {term} | háromjátékvezetős rendszer{kifejezés} |
| three points {term} | sikeres hárompontos dobás{kifejezés} |
| three seconds {term} | 3 másodperc{kifejezés} |
| three-man weave drill {term} | hármasnyolcas{kifejezés} |
| three-on-two situation {term} | három a kettő elleni helyzet{kifejezés} |
| three-point attempt {term} | három pontos kísérlet{kifejezés} |
| three-point field goal area {noun} | a hárompontos mezőnykosár területe{főnév} |
| three-point field goal attempts (3FGA) {term} | hárompontos kísérlet{kifejezés} |
| three-point field goals made (3FGM) {term} | hárompontos mezőnykosár{kifejezés} |
| three-point line {noun} | hárompontos vonal{főnév} |
| three-point shooter {noun} | hárompontos dobó{főnév} |
| three-point shot {noun} | hárompontos dobás{főnév} |
| three-point shot {term} | hárompontos dobás{kifejezés} |
| three-point try (US) {term} | hárompontos dobási kísérlet{kifejezés} |
| throw-in {noun} | bedobás{főnév} |
| throw-in line {noun} | bedobás vonal{főnév} |
| throw-in violation {noun} | bedobás közbeni szabálysértés{főnév} |
| thrower-in {noun} | bedobó játékos{főnév} |
| ticket {noun} | jegy{főnév} |
| ticket-office {noun} | jegypénztár{főnév} |
| tie {noun} | döntetlen{főnév} |
| tied score {noun} | döntetlen{főnév} |
| time {noun} | idő, időpont, időtartam{főnév} |
| time elapses {term} | az idő elmúlik, az idő lejár{kifejezés} |
| time expires {term} | az idő lejár{kifejezés} |
| time-in {noun} | óra indulj{főnév} |
| time-in signal {noun} | óra indulj karjelzés{főnév} |
| time-out {noun} | holtidő, timeout{főnév} |
| time-out opportunity {noun} | időkérési lehetőség{főnév} |
| time-out watch {noun} | holtidő mérő óra{főnév} |
| timekeeper {noun} | időmérő{főnév} |
| timer {noun} | időmérő{főnév} |
| timing {noun} | időzítés{főnév} |
| TIN - Throw-in | Bedobás |
| tip-in {noun} | pöcizés{főnév} |
| tipping {noun} | pöcizés{főnév} |
| TM - Team / Team Member | Csapat / Csapattag |
| TO - Time-Out (Team) | Holtidő, Időkérés |
| toilet {noun} | vécé{főnév} |
| toilet bowl (slang for the situation when the ball rolls around the ring) {term} | amikor a labda a gyűrűn pörög körbe (szleng){kifejezés} |
| TOO - Time-Out Opportunity | Holtidő megadási lehetőség |
| top rebounder {term} | legtöbb lepattanót szedő játékos{kifejezés} |
| top scorer {term} | legeredményesesebb játékos, legtöbb pontot szerző játékos{kifejezés} |
| TOR - Turnover | Eladott labda |
| torso {noun} | felső test{főnév} |
| toss {verb} | feldobja a labdát, pénzérmével sorsol{ige} |
| toss {noun} | feldobás, pénzérmével sorsolás{főnév} |
| toss the ball {term} | feldobja a labdát{kifejezés} |
| total points {noun} | összes pont{főnév} |
| touch an opponent {term} | érinti az ellenfelet{kifejezés} |
| touch the ball {term} | érinti a labdát{kifejezés} |
| tournament {noun} | torna, bajnokság{főnév} |
| TR - Timer | Időmérő |
| trail official {noun} | követő játékvezető{főnév} |
| train {noun} | edz vkit{főnév} |
| training {noun} | edzés{főnév} |
| trajectory of ball {noun} | a labda íve, a labda röppályája{főnév} |
| transition {noun} | támadásirány változás{főnév} |
| trap {noun} | csapda{főnév} |
| trapping {noun} | csapdázás{főnév} |
| trapping defense {noun} | csapdázó védekezés{főnév} |
| travel {noun} | lépéshiba{főnév} |
| travel {verb} | lépéshibát követ el{ige} |
| travel cost {noun} | utazási költség{főnév} |
| travelling {noun} | lépéshiba{főnév} |
| treatment {noun} | ápolás{főnév} |
| trey (slang for 3-point basket made) {noun} | 3-pontos kosár (szleng){főnév} |
| triangle {noun} | háromszög{főnév} |
| trip {verb} | gáncsol{ige} |
| triple whistle {term} | hármas sípszó (három játékvezető ítél){kifejezés} |
| tripping {noun} | gáncsolás{főnév} |
| trophy {noun} | trófea, kupa, díj{főnév} |
| TS - Table side | Asztal oldali |
| turnover {noun} | eladott labda{főnév} |
| TV - Travelling Violation | Lépéshiba |
| twenty-four second violation {term} | 24 másodperces szabály megsértése{kifejezés} |
| two free throws {term} | kettő büntetődobás{kifejezés} |
| two points {noun} | két pont{főnév} |
| two-hand pass {noun} | kétkezes átadás{főnév} |
| two-person officiating system (2PO) {term} | kétjátékvezetős rendszer{kifejezés} |
| two-point field goal attempt (2FGA) {noun} | kétpontos mezőnykísérlet{főnév} |
| two-point field goals made (2FGM) {term} | kétpontos mezőnykosár{kifejezés} |
| two-point shot {noun} | kétpontos dobás{főnév} |
| two-shot penalty {noun} | két büntetődobással járó büntetés{főnév} |
| type of fouls {term} | hibák típusa {kifejezés} |
| U (slang for unsportsmanlike foul) {noun} | sportszerűtlen hiba (szleng){főnév} |
| U - Umpire (U1, U2) | 2. és 3. játékvezető |
| U-foul (slang for unsportsmanlike foul) {noun} | sportszerűtlen hiba (szleng){főnév} |
| UC - Unsportsmanlike Conduct (Behaviour) | Sportszerűtlen viselkedés |
| UF - Unsportsmanlike Foul | Sportszerűtlen hiba |
| umpire {noun} | második/harmadik játékvezető{főnév} |
| undergarment {noun} | biciklis alsó (bicilkis nadrág){főnév} |
| underhand shot {noun} | pincér dobás{főnév} |
| unguarded player {term} | fedezetlen játékos, üresen hagyott játékos{kifejezés} |
| uniform {noun} | egységes öltözék{főnév} |
| uniformity {noun} | egységesség{főnév} |
| unnecessary call {term} | felesleges ítélet{kifejezés} |
| unsportsmanlike act {term} | sportszerűtlen cselekedet{kifejezés} |
| unsportsmanlike behaviour {term} | sportszerűtlen viselkedés{kifejezés} |
| unsportsmanlike conduct {term} | sportszerűtlen viselkedés{kifejezés} |
| unsportsmanlike foul {term} | sportszerűtlen hiba{kifejezés} |
| unsuccessful {adjective} | sikertelen{melléknév} |
| up and down (player jumps with the ball and returns to the floor) {term} | a labdával felugró játékos labdával kezében visszaesik a talajra{kifejezés} |
| up-fake {noun} | dobócsel{főnév} |
| upward flight {noun} | felszálló ág{főnév} |
| used ball {term} | használt labda{kifejezés} |
| valid {adjective} | érvényes{melléknév} |
| valid reason {term} | érvényes ok{kifejezés} |
| value of the basket {term} | a kosár értéke{kifejezés} |
| value of the shot {term} | a dobás értéke{kifejezés} |
| Verbal Support | Az ítélet szóbeli segítése az asztal felé |
| vertical {adjective} | függőleges{melléknév} |
| verticality {noun} | függőlegesség{főnév} |
| veteran {noun} | veterán{főnév} |
| vibrate {verb} | vibrál, mozgásba hoz{ige} |
| vibration {noun} | mozgásba hozás{főnév} |
| victory ceremony {noun} | eredményhirdetés{főnév} |
| video {noun} | videó{főnév} |
| viewing angle {noun} | látószög{főnév} |
| violating team {term} | szabálysértést elkövető csapat{kifejezés} |
| violation {noun} | szabálysértés{főnév} |
| Violation | Szabálysértés |
| violence {noun} | erőszak{főnév} |
| violent {adjective} | erőszakos{melléknév} |
| visiting team {noun} | vendég csapat{főnév} |
| visitors {noun} | vendég{főnév} |
| VO - Video Operator | Videó kezelője (játékvezetői ítéletek prezentálásához a játékvezetők felé) |
| WA - Working Area | Munkaterület |
| waist {noun} | csípő{főnév} |
| walk (slang for travelling violation) {noun} | lépéshiba{főnév} |
| WAR - Warning | Figyelmeztetés |
| warm up {noun} | bemelegítés{főnév} |
| warm up {verb} | bemelegít{ige} |
| warm-up top {noun} | melegítő felső{főnév} |
| warn {verb} | figyelmeztet{ige} |
| warning {noun} | figyelmeztetés{főnév} |
| watch {verb} | néz, figyel, megfigyel{ige} |
| weak side {noun} | gyenge oldal{főnév} |
| wear {verb} | ruházatot visel, tárgyat visel{ige} |
| weight {noun} | súly{főnév} |
| weightlifting {noun} | súlyemelés{főnév} |
| Welcome {noun} | Szívesen{főnév} |
| whistle {verb} | fúj, sípol, fütyül{ige} |
| whistle {noun} | síp{főnév} |
| white {adjective} | fehér{melléknév} |
| win {verb} | győz{ige} |
| win {noun} | győzelem{főnév} |
| winner {noun} | győztes{főnév} |
| wish a good game {term} | jó mérkőzést kíván{kifejezés} |
| wish a good luck {term} | jó szerencsét kíván{kifejezés} |
| withdraw {verb} | visszavon{ige} |
| withdraw a decison {term} | visszavonja a döntést{kifejezés} |
| withdrawal {noun} | visszavonás{főnév} |
| within the basket {term} | a kosárban{kifejezés} |
| woman {noun} | nő{főnév} |
| women gender {noun} | női nem{főnév} |
| working area {noun} | munkaterület{főnév} |
| workout {noun} | edzés, alapozó edzés{főnév} |
| World Championship {noun} | Világbajnokság{főnév} |
| WSR - Weak Side (Refereeing) | Gyenge oldal |
| yellow {adjective} | sárga{melléknév} |
| Yes {noun} | Igen{főnév} |
| You are welcome {term} | Szívesen{kifejezés} |
| zig-zag drill {term} | irányváltoztatási gyakorlat{kifejezés} |
| zone {noun} | zóna védekezés{főnév} |
| zone defense {noun} | zóna védekezés{főnév} |