This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
Hungarian (Magyar) | English |
---|---|
24 másodperces időmérő {kifejezés} | 24-second operator{term} |
a hibát a játékos ellen beírják {kifejezés} | foul is charged{term} |
a jegyző segítője {kifejezés} | assistant scorer{term} |
a jegyzőasztal hivatalos személyei {főnév} | table officials{noun} |
a kosár értéke {kifejezés} | value of the basket{term} |
az edző aláírja a jegyzőkönyvet {kifejezés} | coach signs the scoresheet{term} |
az edző megjelöli a kezdő ötöst {kifejezés} | coach designates the starting five players{term} |
az idő mérése {kifejezés} | recording the time{term} |
az időmérő feladatai {kifejezés} | duties of timer{term} |
beírja a faultot {kifejezés} | record a foul{term} |
bemutat egy hibát (faultot) {kifejezés} | report a foul{term} |
csapatlista {főnév} | team list{noun} |
csere kérése {kifejezés} | request for substitution{term} |
cserejátékos játékossá válik {kifejezés} | substitute becomes player{term} |
eredményjelző készülék {főnév} | scoreboard operating machine{noun} |
holtidő kérése {kifejezés} | request for time-out{term} |
időmérő {főnév} | timekeeper{noun} |
időmérő {főnév} | timer{noun} |
játékosok igazolványai {kifejezés} | players’ licences{term} |
jegyző {főnév} | scorekeeper{noun} |
jegyző {főnév} | scorer{noun} |
jegyző asztal {főnév} | scorer’s table{noun} |
jegyzőkönyv előkészítése {kifejezés} | preparation of the scoresheet{term} |
jegyzőkönyvíró feladatai {kifejezés} | duties of scorer{term} |
jelentkezik a jegyzőnél (cserejátékos), bemutat a játékvezető vmit )a jegyzőnek) {kifejezés} | report to the scorer{term} |
komisszár, mérkőzésellenőr {főnév} | commissioner{noun} |
megfordítja a nyilat {kifejezés} | reverse the arrow{term} |
támadóóra kezelője, 24 mp-es időmérő {főnév} | shot clock operator{noun} |