This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Hungarian (Magyar) | English |
|---|---|
| állóhelyből dobás {kifejezés} | set shot{term} |
| büntetődobás {főnév} | free throw{noun} |
| büntetődobási kísérlet {kifejezés} | free throw attempt (FTA){term} |
| buzzerbeater, éppen a dudaszón belüli kosár (szleng) {főnév} | buzzerbeater (slang for a basket very close to or with the signal ending the playing time){noun} |
| csontnélküli dobás {kifejezés} | swish shot (a shot when the ball enters the basket without touching the ring){term} |
| csúcspont, a labda ívének tetőpontja {főnév} | apex{noun} |
| dobás {főnév} | shot{noun} |
| fadeaway, a védőtől és a kosártól hátra elugrással végzett tempódobás {főnév} | fadeaway (a jump shot taken while jumping backwards, away from the basket but still facing it){noun} |
| fektetett dobás, palánkos ziccerdobás {főnév} | layup shot{noun} |
| felszálló ág {főnév} | upward flight{noun} |
| hárompontos dobás {kifejezés} | three-point shot{term} |
| homály (a labda gyűrűt sem ér dobáskor) {kifejezés} | air ball (the ball misses the ring on a shot){term} |
| horog dobás {főnév} | hook shot{noun} |
| kétkezes alsó büntetődobás {kifejezés} | granny shot (an underhand shot taken using both hands, usually as a free throw){term} |
| kétpontos dobás {főnév} | two-point shot{noun} |
| kosárra dobás {kifejezés} | shot for goal{term} |
| kosárszerzés úgy, hogy gyűrűt is ér a labda {főnév} | rimshot (slang for a scored basket when the ball touches the ring){noun} |
| közeli dobás {kifejezés} | close range shot{term} |
| közeli dobás {kifejezés} | close shot{term} |
| középtávoli dobás {főnév} | mid-range shot{noun} |
| lapos ívű dobás {főnév} | low arc shot{noun} |
| lapos ívű dobás {kifejezés} | low arc shot{term} |
| magasívű dobás {kifejezés} | high arc shot{term} |
| magasívű horogdobás {főnév} | sky hook{noun} |
| magasívű közeli ziccerdobás {főnév} | floater (a very high-arc close shot){noun} |
| nagyon távoli dobás (szleng) {főnév} | downtown (slang for a long distance shot){noun} |
| palánkról dobás {kifejezés} | bank shot{term} |
| pincér dobás {főnév} | underhand shot{noun} |
| pöci {főnév} | tap{noun} |
| pöcizés {főnév} | tip-in{noun} |
| pöcizés {főnév} | tipping{noun} |
| pöcizés {főnév} | tapping{noun} |
| pörgetett ziccerdobás, alulról visszapörgetett dobás {főnév} | reverse layup{noun} |
| sikeres dobás {kifejezés} | successful shot{term} |
| sikertelen dobás {kifejezés} | missed shot{term} |
| távoli dobás {kifejezés} | long range shot{term} |
| távoli dobás {kifejezés} | long shot{term} |
| tempó dobás {főnév} | jump shot{noun} |
| tempóhorog, horogdobás két lábról felugorva {főnév} | jump hook{noun} |
| ziccerdobás közvetlenül a gyűrűre {főnév} | lay-in{noun} |