This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Hungarian (Magyar) | English |
|---|---|
| álló óra időszak {kifejezés} | stopped clock period{term} |
| bedobás {főnév} | throw-in{noun} |
| bedobásra jogosult játékos {kifejezés} | player entitled to the throw-in{term} |
| bónusz (amikor a csapathibák száma több, mint a szabályban előírt szám) {főnév} | bonus (penalty situation){noun} |
| bónuszban van (amikor a csapathibák száma miatt már minden faultért büntetődobás jár) {kifejezés} | be in the bonus (when a team is in penalty situation){term} |
| büntetés {főnév} | penalty{noun} |
| büntetések kiegyenlítése {kifejezés} | cancellation of penalties{term} |
| büntető helyzet (bónusz) {kifejezés} | penalty situation{term} |
| büntető szabály hatálya alatt van {kifejezés} | team foul penalty situation{term} |
| büntetődobó játékos kijelölése {kifejezés} | free-throw shooter designation{term} |
| csapat általi labdabitoklás {főnév} | team control{noun} |
| csapat terhére írt holtidő {kifejezés} | charged time-out{term} |
| cserelehetőség {kifejezés} | substitution opportunity {term} |
| egyenlő mértékű büntetések {kifejezés} | equal penalties{term} |
| előny {főnév} | advantage{noun} |
| előny-hátrány elv {kifejezés} | advantage-disadvantage concept {term} |
| függőlegesség elve {kifejezés} | principle of vertically{term} |
| helyesbíthető tévedés {kifejezés} | correctable errors{term} |
| henger-elv {kifejezés} | cylinder principle{term} |
| hibák büntetésének adminisztrálása {kifejezés} | foul penalty administration{term} |
| időkérési lehetőség {főnév} | time-out opportunity{noun} |
| játékos helyzete {kifejezés} | location of a player{term} |
| játékvezető helyzete {kifejezés} | location of an official{term} |
| különleges helyzetek {kifejezés} | special situations{term} |
| labdabirtoklás {főnév} | possession{noun} |
| labdabirtoklás {kifejezés} | possession of the ball{term} |
| szabály {főnév} | rule{noun} |
| szabálykönyv {főnév} | rulebook{noun} |
| szabályok megszegése {főnév} | infraction of rules{noun} |
| szabályos {melléknév} | legal{adjective} |
| szabályozás {főnév} | ruling{noun} |
| szabályszegés {főnév} | infraction{noun} |
| szabálytalan {melléknév} | illegal{adjective} |
| szabályzat, szabályozás {főnév} | regulation{noun} |
| törlés, megszüntetés {főnév} | cancellation{noun} |
| váltakozó birtoklás {kifejezés} | alternating possession{term} |