This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Hungarian (Magyar) | English |
|---|---|
| dönt {kifejezés} | make a decision{term} |
| döntés {főnév} | decision{noun} |
| együttműködik {ige} | co-operate{verb} |
| elmulaszt egy ítéletet meghozni {kifejezés} | miss a call{term} |
| elmulasztott ítélet, meg nem hozott ítélet {főnév} | missed call{noun} |
| engedmény tesz {kifejezés} | make allowance{term} |
| faultot ítél a játékos ellen {kifejezés} | charge a player with a foul{term} |
| felesleges ítélet {kifejezés} | unnecessary call{term} |
| figyelmeztet {ige} | warn{verb} |
| figyelmeztetés {főnév} | warning{noun} |
| fúj, ítéletet hoz {kifejezés} | make a call{term} |
| fúj, sípol, fütyül {ige} | whistle{verb} |
| gyanít, sejt, kitalál {ige} | guess{verb} |
| gyanú alapján meghozott ítélet, találgatós ítélet {kifejezés} | guess call{term} |
| hármas sípszó (három játékvezető ítél) {kifejezés} | triple whistle{term} |
| hibát ítél a 9-es játékos ellen {kifejezés} | call a foul on player number 9{term} |
| hibázik, hibát elkövet {kifejezés} | make a mistake{term} |
| ítél, fúj {ige} | call{verb} |
| ítélet {főnév} | judgement{noun} |
| ítélet, fújás {főnév} | call{noun} |
| ítélkezik {ige} | judge{verb} |
| játékvezetés {főnév} | officiating{noun} |
| játékvezetés {főnév} | refereeing{noun} |
| játékvezetői továbbképző {főnév} | clinic{noun} |
| kezet fog {ige} | shake hands{verb} |
| konfliktust kezel {kifejezés} | handle conflict{term} |
| kötelességek és jogok {kifejezés} | duties and powers{term} |
| küldés, kijelölés, játékvezetőküldés {főnév} | nomination{noun} |
| megelőz, előre lát, megérez {ige} | anticipate{verb} |
| megfújja a sípot {kifejezés} | blow the whistle{term} |
| mérkőzést vezet {ige} | officiate{verb} |
| nem ért egyet {ige} | disagree{verb} |
| néma síp (a játékvezető nem fúj) {kifejezés} | no call{term} |
| nézeteltérés, egyet nem értés {főnév} | disagreement{noun} |
| szabálysértést ítél {kifejezés} | call a violation{term} |
| szemkontaktust létesít a partnerrel {kifejezés} | establish eye contact with partner{term} |
| végső döntés {kifejezés} | final decision{term} |