This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Hungarian (Magyar) | English |
|---|---|
| 8 másodperc számolása {kifejezés} | 8-second count{term} |
| a gól jó, sikeres kosár {kifejezés} | goal is made{term} |
| a gól nem jó, sikertelen kosár {kifejezés} | goal is not made{term} |
| a gól nem számít {kifejezés} | goal does not count{term} |
| a gól számít {kifejezés} | goal counts{term} |
| a játék folytatási iránya {kifejezés} | direction of play{term} |
| a kosár érvényes {kifejezés} | basket is made{term} |
| a kosár érvényes {kifejezés} | basket is valid{term} |
| a kosár érvénytelen {kifejezés} | basket is not valid{term} |
| a kosár jó {kifejezés} | basket is good{term} |
| a kosár nem jó {kifejezés} | basket is not good{term} |
| a vétkes játékosra mutat {kifejezés} | indicate the offender{term} |
| belemenés labda nélkül {kifejezés} | charging without the ball{term} |
| belemenés labdával {kifejezés} | charging with the ball{term} |
| bemutatja a dobások számát {kifejezés} | show the number of shots{term} |
| bemutatja a játék folytatásának irányát {kifejezés} | indicate the direction of play{term} |
| bemutatja a játékos számát {kifejezés} | indicate the number of the player{term} |
| csapatnak ítéli a labdát {kifejezés} | award the ball to a team{term} |
| cserejátékost pályára hív {kifejezés} | beckoning-in (waving motion by a referee for a substitute to alow him enter the court){term} |
| engedélyezi a holtidőt {kifejezés} | grant a time-out{term} |
| érvénytelen játék {kifejezés} | cancel play{term} |
| érvénytelen kosár {kifejezés} | cancel score{term} |
| érvényteleníti a kosarat {kifejezés} | cancel a basket{term} |
| játékvezetői karjelek {kifejezés} | officials' signals{term} |
| jelzi a játékosnak, hogy pályára léphet {kifejezés} | beckon the player onto the court{term} |
| kézzel lecsapó mozdulat (a játékvezető elindítja az órát) {kifejezés} | chopping motion (when referee shows that the clock shall be started){term} |
| megadja a kosarat {kifejezés} | award a basket{term} |
| mutat egy irányba {kifejezés} | point in a direction{term} |
| nincs kosár {kifejezés} | no basket{term} |
| óra állj {kifejezés} | stop clock{term} |
| óra indulj {főnév} | time-in{noun} |
| óra indulj karjelzés {főnév} | time-in signal{noun} |
| plusz egy büntető (a faultolt és kosarat szerző játékos részére) {kifejezés} | and-one (additional free throw for a fouled player who scored){term} |
| rámutat {ige} | point{verb} |
| személyi hiba (óra állj!) {kifejezés} | stop clock for foul{term} |