This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Hungarian (Magyar) | English |
|---|---|
| a labdás játékos számára adott elzárás {kifejezés} | ball screen (screen set for a player with the ball){term} |
| akció {főnév} | action{noun} |
| átadja, lepasszolja a labdát {kifejezés} | get rid of the ball{term} |
| az elzárásból leváló támadó játékos {kifejezés} | cutter{term} |
| belemenés {ige} | charge{verb} |
| belemenés {főnév} | charging{noun} |
| betör {ige} | break through{verb} |
| centerjáték {főnév} | postplay{noun} |
| dobóhelyzet, ziccerhelyzet {kifejezés} | scoring opportunity{term} |
| egy az egy ellen {kifejezés} | one-on-one{term} |
| egy az egy elleni helyzet {kifejezés} | one-on-one situation{term} |
| ellentámadás {főnév} | counter-attack{noun} |
| előnyt szerez {kifejezés} | gain an advantage{term} |
| elveszti a labdát {kifejezés} | lose the ball{term} |
| elzár, elzárást ad {ige} | screen{verb} |
| elzárás {főnév} | screen{noun} |
| elzárás {főnév} | screening{noun} |
| elzárás {főnév} | pick (also called screen){noun} |
| elzárásba vezetés leválással {kifejezés} | pick and roll{term} |
| elzárásból leválik {kifejezés} | cut using the pick{term} |
| elzárást ad {ige} | set a screen{verb} |
| elzárást ad {kifejezés} | establish a screen{term} |
| elzárt játékos {kifejezés} | screened player{term} |
| emberelőny {főnév} | outnumbering{noun} |
| felállt védelem elleni játék {kifejezés} | set offense{term} |
| gyors indítás {főnév} | fast break{noun} |
| három a kettő elleni helyzet {kifejezés} | three-on-two situation{term} |
| hátsó befutás {főnév} | backdoor{noun} |
| hátsó elzárás, látószögön kívüli elzárás {kifejezés} | blindside screen (a screen set directly behind a defender where the player can't see it){term} |
| kosárra dobási kísérlet {kifejezés} | attempt to score{term} |
| lerázza az ellenfelet {kifejezés} | get free from an opponent{term} |
| megveri a védőt {kifejezés} | beat an opponent{term} |
| mezőnyből kosárradobási kísérlet {kifejezés} | field goal attempt{term} |
| mismatch (amikor a támadó és a védője nem azonos magasságban vagy gyorsaságban) {főnév} | mismatch (the offensive and defensive player are different in height or in quickness){noun} |
| post-up, a kosárral háttal állva centerpozícióban várni a labdát {főnév} | post-up (take a position close to, and facing away from, the basket in preparation to receive a pass){noun} |
| sok mozgásos támadás {kifejezés} | motion offense{term} |
| szabaddá válik {kifejezés} | get loose{term} |
| szabadul az ellenfelétől, elszakad {kifejezés} | get rid of an opponent{term} |
| szabályos elzárás {kifejezés} | legal screen{term} |
| támad {ige} | attack{verb} |
| támadás {főnév} | offense{noun} |
| támadás {főnév} | attack{noun} |
| támadás iránya {kifejezés} | direction of the offense{term} |
| támadócsapat {kifejezés} | offensive team{term} |
| üresbe fut {ige} | cut{verb} |