This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Hungarian (Magyar) | English |
|---|---|
| a hiba típusa {kifejezés} | nature of the foul{term} |
| a labdát birtokló csapat által elkövetett hiba {kifejezés} | foul by team in control of the ball{term} |
| akadályozás (fault) {főnév} | blocking foul{noun} |
| áthúzás (fault, amikor a támadó áthúzza magát a védőjén) {főnév} | hooking{noun} |
| áthúzás (fault, amikor a támadó áthúzza magát a védőjén) {főnév} | hooking foul{noun} |
| belemegy {főnév} | charge{noun} |
| csapathiba {főnév} | team foul{noun} |
| csimpaszkodik a gyűrűn {kifejezés} | hang on the ring{term} |
| dobás közbeni fault {kifejezés} | shooting foul{term} |
| durva játék {kifejezés} | rough play{term} |
| edző által elkövetett technikai hiba {kifejezés} | technical foul by coach{term} |
| edző kizárása {kifejezés} | disqualification of coach{term} |
| ellök {ige} | push off{verb} |
| ellökés {főnév} | push off{noun} |
| fogás (fault) {kifejezés} | holding foul{term} |
| gáncsol {ige} | trip{verb} |
| gáncsolás {főnév} | tripping{noun} |
| hát mögüli lökés {kifejezés} | over the back{term} |
| hiba, fault {főnév} | foul{noun} |
| hibák {főnév} | fouls{noun} |
| hibák típusa {kifejezés} | type of fouls{term} |
| hibát vét {kifejezés} | commit a foul{term} |
| játékból való kizárás {főnév} | game disqualification (GD){noun} |
| játékos által elkövetett technikai hiba {kifejezés} | technical foul by player{term} |
| játékos javára megítélt személyi hiba {kifejezés} | foul on player{term} |
| játékos kizárása {kifejezés} | disqualification of player{term} |
| játékszünetben elkövetett technika hiba {kifejezés} | technical foul during interval of play{term} |
| kettős hiba {kifejezés} | double foul{term} |
| kezek szabálytalan használata {kifejezés} | illegal use of hands{term} |
| kiállít, kizár a játékból {ige} | disqualify{verb} |
| kiállítás {főnév} | ejection{noun} |
| kiharcol egy faultot {kifejezés} | draw a foul{term} |
| kizárás {főnév} | disqualification{noun} |
| kizáró hiba {kifejezés} | disqualifying foul{term} |
| könyökkel erőteljesen forogni {kifejezés} | excessive swinging of elbows{term} |
| könyöklés {főnév} | elbowing{noun} |
| könyököl {kifejezés} | swing an elbow{term} |
| labdát birtokló csapat által elkövetett hiba {kifejezés} | team control foul{term} |
| labdát birtokló játékos által elkövetett hiba {kifejezés} | player control foul{term} |
| labdavezető által elkövetett belemenés {kifejezés} | charging by dribbler{term} |
| lök {ige} | push{verb} |
| lökés {főnév} | push{noun} |
| lökés {főnév} | pushing{noun} |
| megfogja a gyűrűt {kifejezés} | grasp the ring{term} |
| mozgó elzárás {kifejezés} | moving screen{term} |
| olyan fault, amikor senki sem birtokolja a labdát {kifejezés} | loose ball foul (foul by an offensive player when neither player controls the ball){term} |
| sértett játékos, aki ellen a faultot elkövették {kifejezés} | offended player{term} |
| sportszerűtlen hiba {kifejezés} | unsportsmanlike foul{term} |
| szabálytalan elzárás {kifejezés} | illegal screening{term} |
| személyi hiba {kifejezés} | personal foul{term} |
| szondázás {főnév} | handchecking{noun} |
| támadóhiba {kifejezés} | offensive foul{term} |
| technikai hiba {főnév} | technical foul{noun} |
| technikai hiba (szleng) {főnév} | T-foul (slang for technical foul){noun} |
| ütés {főnév} | hitting{noun} |
| védő hiba {kifejezés} | defensive foul{term} |
| vétkes játékos {főnév} | offender{noun} |