This is the default dialog which is useful for displaying information. The dialog window can be moved, resized and closed with the 'x' icon.
| Hungarian (Magyar) | English |
|---|---|
| akadályoz {ige} | block{verb} |
| besegít {ige} | help{verb} |
| besegítés {főnév} | help{noun} |
| blokkol egy dobást {ige} | reject (block a shot){verb} |
| blokkolt dobás {főnév} | rejection (blocked shot){noun} |
| csapda {főnév} | trap{noun} |
| csapdázás {főnév} | trapping{noun} |
| csapdázó védekezés {főnév} | trapping defense{noun} |
| dobást szerelő játékos {főnév} | blocker{noun} |
| egészpályás letámadás {kifejezés} | fullcourt press{term} |
| egészpályás védekezés {kifejezés} | fullcourt defense{term} |
| elfoglal egy szabályos védőhelyzetet {kifejezés} | establish a legal guarding position{term} |
| emberfogás {kifejezés} | man-to-man guarding{term} |
| emberfogásos védekezés {kifejezés} | man-to-man defense{term} |
| fedezetlen játékos, üresen hagyott játékos {kifejezés} | unguarded player{term} |
| félpályás letámadás {kifejezés} | halfcourt press{term} |
| félpályás védekezés {kifejezés} | halfcourt defense{term} |
| hátulról védekezés {kifejezés} | guarding from the rear{term} |
| kettős védés {kifejezés} | double teaming{term} |
| kezdeti védőhelyzet {kifejezés} | initial guarding position{term} |
| kizár (lepattanónál) {ige} | block out{verb} |
| kizár (lepattanózásnál) {ige} | box-out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {verb} |
| kizárás (az ellenfél kizárása lepattanózásnál) {főnév} | blocking out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {noun} |
| kizárás (az ellenfél kizárása lepattanózásnál) {főnév} | block-out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {noun} |
| kizárás (lepattanózásnál) {főnév} | box-out (blocking the offensive player out from close position to the basket at rebounding situation) {noun} |
| lábmunka {főnév} | footwork{noun} |
| laza emberfogás {kifejezés} | loose man-to-man guarding{term} |
| letámadás {főnév} | press (guarding a player very closely){noun} |
| letámadásos védekezés {kifejezés} | pressing defense{term} |
| megakadályozza, hogy a játékos kosarat szerezzen {kifejezés} | prevent a player from scoring{term} |
| pozícióharc {kifejezés} | fight for position{term} |
| szabáyos védőhelyzet {kifejezés} | legal guarding position{term} |
| szerelés, a dobás blokkolása {kifejezés} | blocking the shot{term} |
| szereli a dobást, blokkolja a dobást {ige} | block the shot{verb} |
| szerelt dobás {kifejezés} | blocked shot{term} |
| szoros emberfogás {kifejezés} | close man-to-man guarding{term} |
| szorosan védett játékos {kifejezés} | closely guarded player{term} |
| természetes védőhelyzet {kifejezés} | normal basketball position{term} |
| vált, átveszi egy másik játékos védését {ige} | shift{verb} |
| vált, helyet cserél {ige} | switch{verb} |
| váltás {főnév} | switching{noun} |
| váltás, egy játékos átveszi a másik védését {főnév} | shift{noun} |
| véd, fog {ige} | guard{verb} |
| védekezés {főnév} | guarding{noun} |
| védekezés {főnév} | defense{noun} |
| védett játékos {kifejezés} | guarded player{term} |
| védő csapat {kifejezés} | defensive team{term} |
| védőhelyzet {kifejezés} | guarding position{term} |
| védőhelyzet {kifejezés} | defensive position{term} |
| védőtávolság {kifejezés} | guarding distance{term} |
| vegyes védekezés {kifejezés} | combination defense{term} |
| zóna védekezés {főnév} | zone{noun} |
| zóna védekezés {főnév} | zone defense{noun} |